2015-09-24

[Seoul Economic Daily TV] 全球企业裁员风潮加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

由中国引发的全球经济放缓所触发的原材料价格暴跌,其余波正席卷资源新兴国乃至世界各地。因财务恶化而大举裁员的资源企业接连出现,全球经济衰退看不到复苏迹象,全球企业也开始了大规模结构调整。韩国企业也不例外。以下是主播报道。

[记者]

近期因原材料价格暴跌而饱受业绩恶化之苦的全球企业,正从资源新兴国撤出或大举裁员。

尤其是由中国引发的全球经济放缓导致原材料需求骤减,铜等矿产价格显著下跌,饱受收益性恶化之苦的全球矿业企业已着手实施大规模结构调整。

在赞比亚,瑞士矿业企业嘉能可决定裁减矿山员工4300人,中国的洛阳栾川也在铜矿解雇了1600人。美国矿业与能源生产企业自由港-麦克莫兰同样公开宣布将削减美国国内矿山人力的10%。

在巴西,国营石油企业上周决定不再延长5000名外部协作企业员工的合同;在印度尼西亚,最近数月制造业和矿业已有数千人失业。

为应对全球经济衰退加剧而提前瘦身的全球企业也层出不穷。

今年7月,高通因业绩不振公开了裁减全体人力15%、约4500人的计划;惠普则决定在分拆过程中于3年内裁员多达3.33万人。

全球性裁员的余波,韩国同样不能例外。

现代重工业、大宇造船海洋和Samsung Heavy Industries计划到年底将高管裁减30%以上,并削减2000至3000名人力。

LG电子因二季度业绩恶化,制定了下半年对智能手机业务部门20%人力进行重新配置的计划。本月初有观测称Samsung Electronics将把财务、人事、公关等总部支援部门人力削减10%,引发波动。

从全球视角看,全球企业瘦身固然是问题,但眼下韩国大企业的裁员风潮最终很可能传导至向大企业供货的协作企业等国内业界整体,我国经济内外已开始弥漫不安情绪。Seoul Economic Daily TV 郑夏尼报道。

[影像剪辑 金智贤]

阅读韩文原文