2015-09-24 | 박민영

2个一杆进洞、5个老鹰…清爽秋日火热小鸟秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张荷娜(右)24日在YTN·Volvik女子公开赛首轮第13洞(4杆洞)第二杆击球前谨慎观察球道。张荷娜在该洞抓到首个小鸟球。/图片提供=KLPGA 梁秀珍在因一杆进洞获得的进口汽车前摆姿势。/图片提供=KLPGA

2个一杆进洞、5个老鹰球、6连续小鸟球……击球感觉正处巅峰,加上清朗的秋日天气,高尔夫球场成了选手们的小鸟球竞演场。

24日,在京畿道杨州Lakewood乡村俱乐部(72杆·6812码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛YTN·Volvik女子公开赛(总奖金5亿韩元)首轮,80余名选手打出低于标准杆的成绩,展开火爆的乱战。

点燃“小鸟球秀”的是今年在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛以新人身份活跃的张荷娜(23岁·BC CARD CO., LTD.)。以长打见长的张荷娜抓下8个小鸟球,仅有1个柏忌,以低于标准杆7杆的65杆位居排行榜首位。

由此,张荷娜在6月的BC CARD CO., LTD.·韩经女子杯之后,为本赛季国内赛场第2胜奠定了基础。开局并不顺利。在自己的第二个洞第11洞(4杆洞),剩余80码时打出的第二杆只飞出30码,三上两推吞下柏忌。但在第13、14洞抓到小鸟球后扭转气氛,张荷娜在第17、18洞以及后半段第1至3洞连续5洞上演小鸟球秀,在第7洞(5杆洞)也两杆上果岭后两推轻松再添小鸟球。赛后张荷娜说:“没有考虑到国内草长,挥杆时楔形杆杆头从球下方穿过,因此吞了柏忌”,“虽然血压上升,但之后能够集中注意力,所以开局的柏忌反而成了良药”,她开朗地笑着说。此前本赛季她4次出战国内比赛,包括1胜在内全部进入前5名,她表示:“来到韩国总有一种能打好的强烈感觉,可能是因为拿下3胜的2013年等留下了很多美好记忆。”国内累计7胜的张荷娜在美国LPGA巡回赛尚未取得首胜。

以1杆之差领衔并列第2名集团的梁秀珍(24岁·Pearly Gates)和李으뜸——李Eutteum(23岁·JDX)双双打出幸运的一杆进洞,还收获了丰厚的额外奖励。梁秀珍在以价值6000万韩元的雷克萨斯ES300h轿车为奖品的第16洞(3杆洞·174码),用8号铁开球,球落在洞前3米处后滚入洞中,她发出了喜悦的尖叫。她也点亮了赛季首胜及累计第5胜的前景。尚无冠军的李Eutteum在第12洞(3杆洞·159码)用7号铁一杆入洞,引来观众的欢呼。该洞奖品是价值3000万韩元的自行车(WIAWIS Limited)。

张水延与徐延静、崔有琳,以及业余选手赵雅妍(大田体育中学3年级)也减了6杆,加入并列第2名行列。崔有琳和赵雅妍各抓到1个老鹰球。金玟宣与朴志英、朴昭延、金希望等以低于标准杆5杆的67杆紧随其后。

阅读韩文原文