2015-09-24 | 김현진

成为国际争端调解人的POPE

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的教宗方济各就移民问题、气候变化议题直言不讳,延续其不拘一格的行事风格,同时其作为国际争端幕后调解者的影响力也备受关注。分析认为,继美国与古巴恢复邦交之后,教宗对持续51年的哥伦比亚内战走向终结也产生了不小的影响。

据哥伦比亚当地媒体等报道,哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯23日(当地时间)飞抵古巴首都哈瓦那,与反政府武装领导人会面后,达成在明年3月前签署和平协定的共识。为终结长达51年的哥伦比亚内战,政府与反政府武装的和平谈判自2012年11月起在哈瓦那启动。在政府与反政府武装和谈进行的3年间,桑托斯总统与最大反政府武装哥伦比亚革命武装力量(FARC)领导人会面是首次。

桑托斯总统与FARC首领罗德里戈·隆多尼奥、古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗共同会面,并在载有相关内容的协议文件上签字。据悉,政府与反政府武装方面就设立过渡性质的司法机构、将内战过程中发生的反人类罪行和严重战争罪等纳入司法处理对象达成一致。此外,反政府武装决定在签署和平协定后2个月内完全解除武装。

有观点认为,教宗访问古巴后,哥伦比亚政府与反政府武装代表、卡斯特罗主席三方会面随即实现,教宗在此次会晤中发挥了幕后调解者的作用。教宗20日在哈瓦那革命广场主持弥撒时强调:“哥伦比亚的和平谈判不能以失败告终,必须有更为明确的让步。”此前,教宗对美国与古巴54年来恢复邦交也产生了重大影响。

自22日起访问美国的教宗方济各,直接谈及美国国内政治上敏感的移民问题和气候变化对策,延续其不拘一格的行事风格。23日上午出席白宫欢迎仪式的教宗表示:“作为移民家庭之子,我很高兴来到一个很大程度上由移民家庭构成的美国。”他随后评价巴拉克·奥巴马总统推进的气候变化对策“是有勇气的举措”,并强调:“与气候变化的斗争不再是可以留给后代的问题。现在正是与气候变化斗争的重要时刻。”考虑到他提及的议题在即将迎来2016年大选的美国社会中属于政治上尖锐的争议点,美国媒体预测教宗的信息今后将对美国大选产生重大影响。专注国会报道的媒体《国会山报》评价称“教宗投身政治”。

教宗未乘坐轿车或防弹车,而是乘小型车出行,延续其“亲近平民的风格”。据悉,教宗24日在美国参众两院联席演讲后,将不与议员们共同用餐,而是与流浪者一同进餐。据《纽约时报》(NYT)报道,24日下午开始的纽约行程中没有安排招待会或大规模晚宴,他还表示自己房间里只需有矿泉水和香蕉即可。

阅读韩文原文