2015-09-24 | 신경립

欧盟追加10亿欧元支援难民救助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)领导人一致同意,为应对从中东和非洲等地涌入欧洲的难民,追加至少10亿欧元(约1.3万亿韩元)的资金支持。在赴欧难民的首个抵达地希腊和意大利等国,也将在今年11月前设立难民接收点。

路透社等外媒报道,欧盟领导人23日(当地时间)在比利时布鲁塞尔举行特别峰会,就上述方案达成一致。

欧盟国家将通过向联合国难民署(UNHCR)和联合国世界粮食计划署(WFP)等提供财政支持,帮助迁往黎巴嫩、约旦和土耳其等地的叙利亚难民。据《金融时报》(FT)报道,德国总理安格拉·默克尔就此表示:“我们在解决难民问题根本原因上投入的资金越多,被迫离开故乡的人就会越少。”

欧盟成员国领导人还决定,在今年11月前于赴欧难民最先抵达的希腊或意大利等地设立特别难民接收点(hotspots),对逃避战争的难民与经济移民进行区分。在这里被认定为需要保护的难民将进入迁往其他欧盟成员国的程序,经济移民则将被遣返回国。领导人们还就强化欧盟域外地区与边境管理的必要性进行了讨论。

欧洲理事会常任主席唐纳德·图斯克在当天持续七个半小时的会议结束后的记者会上表示:“今天的会晤清楚地表明,我们已摆脱了危险的相互指责游戏”,并评价称“我们达成一致的事项是解决问题所必需的措施”。

外媒称,围绕强制分配12万名难民的方针,斯洛伐克就欧盟部长级会议的决定提起诉讼,成员国间的矛盾仍未弥合,但在当天的峰会上并未出现严重的意见对立。

阅读韩文原文