2015-09-24 | 디지털미디어부

教宗方济各:“气候变化不应留给后代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各23日(当地时间)表示:“气候变化不是可以留给后代的问题”,“现在是应对气候变化斗争中的重要时刻。”

访美第二天的教宗当天上午在白宫南草坪由总统奥巴马举行的欢迎仪式上致答谢辞时作出上述表示。当天活动吸引了1万5000余名欢迎者。

教宗强调:“在保护我们‘共同的家园’方面,我们生活在历史上重要的时刻”,“我们仍有时间作出必要的改变,以实现可持续而完整的发展。”

他还谈及移民问题。他介绍自己是“移民家庭之子”,并表示:“美国主要是由这样的家庭建立起来的国家,我本人也是作为美国的兄弟来到这里。我一直期待这样相遇与对话的日子,希望聆听并分享美国人的诸多希望与梦想。”

被称为“贫者圣人”的教宗方济各补充说:“我们不仅要认真、负责地认识到将给孩子们留下怎样的世界,还要认识到被社会体制无视其存在的数百万人。”教宗还呼吁:“希望美国关注对弱者的保护。美国社会应谋求完整而包容的发展”,“美国应拒绝歧视,构建真正宽容和包容的社会。”对于此次演讲,美国国内部分媒体评价称“教宗介入了政治”。因为气候变化与移民问题是2016年总统大选的尖锐议题。

教宗当天上午9时22分左右乘坐意大利产的黑色小型菲亚特500L进入白宫南草坪,受到等候在此的总统奥巴马及其夫人米歇尔的热情迎接。教宗当天完成了在圣马太主教座堂祈祷、在国家圣母大殿主持弥撒等行程,24日将进行美国国会参众两院联席演讲、与公众会面、访问圣帕特里克大教堂,25日将在联合国大会演讲、访问9·11恐袭遇难者纪念博物馆、在麦迪逊广场花园主持弥撒,26日将在费城圣伯多禄与圣保禄主教座堂主持弥撒,27日将参加世界天主教家庭大会游行等行程。/数字媒体部

阅读韩文原文