2015-09-23

[Seoul Economic Daily TV] 大众“黑色柴油王国”……韩国也将重查尾气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

大众集团因在美国被指造假排放量而收到大规模召回命令,韩国政府也决定展开调查。

凭借“高燃效、环保柴油发动机”,大众在今年上半年拿下全球市场销量第一。如今“漆黑的柴油王国”的内情正逐渐浮出水面。郑勋圭记者报道。

[记者]

大众排放造假事件令全球震惊。

韩国政府也决定对相关车型展开调查。

这种事为何能够发生?

大众在柴油车上使用了名为失效装置(Defeat Device)的软件。

汽车排放认证是在温度设定为20至30℃的室内进行的。

此外还在关闭空调、时速限定在120公里以内的条件下进行测定。

失效装置会识别这些既定条件,判断“正在接受测试”,进而减少排放。

据专家介绍,排放量与汽车的燃效或输出功率成反比。

大众通过安装失效装置,在维持燃效和输出功率的同时,仅在试验室内减少排放。

由于是软件,没有实体,要查出是否搭载也并不容易。

但美国韩国环境部在试验室之外的实际道路上测试后发现,氮氧化物排放达到标准值的40倍,由此暴露。

大众仅在美国就须召回约48.2万辆汽车,美国韩国环境部计划课以约21万亿韩元规模的罚款。

韩国政府也认为大众集团在美国以外国家使用造假手段的可能性很大,决定对相关车型展开调查。

在韩国国内销售的车辆中,与排放造假相关的车型共有高尔夫、捷达和奥迪A3三种,合计售出约6000辆。

韩国环境部计划依据大气保全法,根据调查结果实施召回,并按每种车型最高10亿韩元、合计40亿韩元课以罚款。

怀疑的目光正扩散至其他欧洲品牌乃至韩国国内厂商。

[采访] 朴俊弘 研究员 /韩国环境部 交通环境科

“程度上的差异有多大尚不清楚,但其他柴油车整体上也存在那样(试验室与实际道路测试结果不同)的问题。欧洲如此,韩国国内也是如此。我认为以大众为开端,调查会整体扩大。”

随着并不清洁的实情被揭开,那些凭借“清洁柴油发动机”在韩国国内实现高速增长的其他欧洲品牌也在忧心会否波及自身。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文