2015-09-23 | 김상훈

[Seoul Economic Daily未来大会2015] 国民经济顾问会议副议长李永善主旨演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民经济顾问会议副议长李永善23日在Seoul Economic Daily未来大会上发表主旨演讲,对中产阶层危机正在扩大人们对资本主义体制的不信任表示忧虑。

李副议长表示:"中产阶层萎缩导致收入分配恶化,进而引发消费需求萎缩、生产与就业下滑,即经济衰退","在社会层面,两极分化助长阶层间矛盾、扩大社会不稳定,政治斗争又反过来影响经济稳定,形成恶性循环"。他说:"这种恶性循环过程会扩大对资本主义体制的负面看法","20世纪初世界经历的大萧条,正是源于这种收入分配恶化所带来的需求不足"。

李副议长指出,中产阶层萎缩的原因是全球化和技术变化。他解释说:"信息技术(IT)、自动化等技术变化和全球化,倾向于造就赢者通吃的社会","通过全球化,国家之间的经济差距得以缓解,而一国内部人与人之间的差距却在扩大"。他表示,由于这两种现象对经济发展起到积极作用,因此"无法回避"。他引用麻省理工学院教授达龙·阿西莫格鲁关于国家发展需要包容社会成员的政治与经济制度的主张,称"关键在于政治、经济制度要随经济环境和技术变化灵活调整,营造包容成员的环境"。

李副议长强调,要克服中产阶层危机,政府推进的四大结构改革必须取得成功。他说:"如果在技术和竞争环境发生巨大变化的情况下,仍只埋首于既有利益关系而无法创设新制度,我们社会的发展就不可能实现。"他表示:"中产阶层萎缩源于多种原因,其影响又复合地传导至政治、经济、社会,因此需要从多个层面进行深入研究","Seoul Economic Daily不称之为两极分化,而试图视其为'中产阶层危机',这带来了积极的政策视角,值得肯定"。

阅读韩文原文