2015-09-23 | 김광수,박형윤

[政界聚焦]要求安哲秀、金汉吉“在劣势选区参选”…朴智元被排除公荐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合革新委员长金相坤等革新委员23日下午在国会党代表会议室发布以人事革新为核心的最后一份革新方案。/=韩联社 呼吁前任代表"舍身成仁" 安称"与地区居民的约定更重要"予以拒绝 劝文在寅代表在釜山参选

涉贪腐者公荐将受不利 力度强劲的人事革新方案亦将推进 朴表示"不能把公荐权交给检方"反弹 忧连锁退党等加速分裂

新政治民主联合革新委员会23日发布最后一份革新方案,劝文在寅代表撤回不参加总选举的决定并在釜山参选。同时呼吁李海瓒、金汉吉、安哲秀等前任代表在劣势地区参选,舍身成仁。革新委还发布了对涉贪腐者在公荐审查中给予不利待遇等内容,提出力度强劲的人事革新方案,由此也引发担忧:反弹势力可能连锁退党或转投新党,加速野党阵营分裂。

革新委当天大幅强化相关规定,规定因受贿、违反政治资金法、个人不法行为等被起诉,即便刑罚尚未确定,只要在一审或二审等下级审被判有罪的候选人也将被排除在公荐审查对象之外。按此规定,二审被判有罪的朴智元、金在允议员将被排除在公荐审查之外,因涉嫌不法行为被起诉的辛溪轮、辛鹤用议员等也属于精密审查对象。虽设有部分例外条款,但当事人难免强烈反弹。

朴智元议员在推特上指出"虽说有例外条款,但不能把我党的公荐权交给检方",对革新委的方针表现出强烈抵触。

革新委要求文在寅代表"撤回不参加总选举的决定,在釜山掀起总选举胜利之风"。

针对前任党代表,革新委呼吁"丁世均、李海瓒、文喜相、金汉吉、安哲秀议员等前任代表应超越分裂与挫折,为团结与胜利舍身成仁","请遵从包括在党的劣势地区参选在内的党的战略决定"。

革新委强调打破派系主义与既得利益的必要性,并表示相关人数还可能增加。有观点预测湖南地区资深议员可能被调往首都圈。此前在第19届总选举中,郑东泳、丁世均常任顾问和金孝石、尹善浩议员等也曾宣布不在湖南参选,转战首都圈激战区。

文在寅代表表示"在我党处于重要位置的人越应作出牺牲,我身为代表,认为自己处在应率先垂范的位置",暗示有可能接受革新委的方针。对于在釜山参选的可能性,文在寅代表表示"将慎重考虑"。

相反,前代表安哲秀表示"对政治人而言,与地区居民的约定比什么都重要",实际上暗示了拒绝的方针。湖南三选议员们也对革新委的要求表示不快,朴柱宣议员已于22日退党并宣布创建新党。若被要求前往非现有选区的激战区参选,还可能出现进一步退党。

阅读韩文原文