2015-09-23 | 노현섭

世元Cellontech签订“Ossfil”捷克出口合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世元细胞隆(091090)23日表示,已与捷克PentaGen s.r.o.就“OssFill”(生物材料植入用骨)签订出口合同。

此次出口合同,是在与日本奥林巴斯就“CartiZol”(关节组织补充材料)进军日本市场签订业务协议,并与克罗地亚Pharmacia Laboratory就“CartiFill”((软骨)组织修复用生物材料)签订出口合同之后取得的成果。世元细胞隆近期在以生物胶原为基础的Regengraft品类的多样化海外市场开拓上连续取得成果,备受关注。

位于捷克布拉格附近的PentaGen是涵盖体外诊断产品的医疗器械专业流通企业。随着捷克医疗市场扩大成长,该公司在寻找新业务过程中决定通过供应“OssFill”开展再生医疗业务,并新设相关部门、整备现有流通网,加快市场进入准备。

“OssFill”是混合生物胶原与羟基磷灰石的生物材料植入用骨,不仅能促进包括骨折在内的人体多处骨损伤部位的骨形成,还可应用于因延迟愈合、骨肿瘤及骨坏死等导致的难治性骨缺损部位,促进骨组织的再生治疗。

世元细胞隆相关人士就此次“OssFill”进军捷克强调:“捷克是东欧地区第二大医疗器械市场(预计2018年将成长至20亿美元规模)”,并解释称:“经济成长加速、老年人口比重持续上升趋势、民营医院设立扩大以及对优质医疗技术需求增加等,预计将带动捷克市场对OssFill的坚实需求。”

另一方面,世元细胞隆在捷克之后,目前正推进与中国HighChem的SCS(干细胞系统)技术转让及供应软骨细胞治疗剂Chondron生产所需的CRM Kit,同时与波兰Biovico就CartiFill出口进行最后阶段谈判,致力于扩大海外再生医疗市场。

阅读韩文原文