2015-09-23 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV] 大众CEO就尾气造假致歉……未说明造假软件装载情况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就柴油乘用车排放造假风波,大众集团首席执行官(CEO)马丁·文德恩表示“万分抱歉”,展开危机应对。

文德恩CEO在22日(当地时间)发布的视频信息中表示:“对于辜负了全世界数百万信赖(大众的)品牌、技术和车辆的人们的信任,我深感无尽的歉意。”

他还说:“就此错误,我以一切方式向客户、当局和所有人道歉”,“恳请各位对我们今后的作为给予信任”。

当天部分德国媒体报道称,文德恩CEO可能在25日举行的董事会上被免职,但他在当天的视频信息中未就自身去向另作提及。

此次排放造假风波起因是美国环境保护署(EPA)18日指出,部分大众柴油乘用车带有规避排放检测的功能在美国销售,并对在美销售的48.2万辆下达召回令。

由于有预测称调查完成后最高可能被处以180亿美元(约21万亿韩元)罚款,大众两天内市值蒸发250亿欧元(约33万亿韩元),影响扩散之下其他汽车股股价也大幅下跌。

大众方面当天承认,全球1100万辆自家柴油车可能存在排放屏蔽装置造假,并表示正准备65亿欧元(约8.6万亿韩元)来解决此事。

然而,对于是谁、为何将这种排放作弊屏蔽软件装入车辆,至今仍未作出说明。

文德恩表示:“现阶段我本人也并不掌握所有问题的答案”,“将毫不留情地彻查(问题的)背景”。

文德恩CEO自2007年起担任大众集团经营掌门人,早于该作弊软件自2009年款车型开始搭载之前。

此前曾预期他在此次董事会上合约将延长两年、继续领导集团至2018年,但因此次事件,其连任前景变得不明朗。

阅读韩文原文