金荷娜(右)22日在YTN·Volvik女子公开赛媒体见面会活动上投壶。本次赛事有全仁地、李廷玟、朴城炫等国内选手及金世营、李美香、金荷娜等海外选手大举参赛,于24日至26日在京畿道杨州的Lakewood高尔夫俱乐部举行。/图片提供=Volvik
“比赛结束后在住处只顾着哭。也曾多次想过收拾行李回韩国,但现在有了自信。”
近期实现日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛出道首胜的金荷娜(27岁,海特真露)表示:“和在韩国夺得首胜时一样高兴”,笑意难掩。
2007年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道的金荷娜是女子高尔夫的代表性强手。她包括2008年Seoul Economic Daily女子公开赛在内累积3胜而成名,2011年又以Seoul Economic Daily女子公开赛夺冠为起点再添3胜。2012年、2013年各添1胜后,本赛季进军日本。
然而,累计8胜、2011年和2012年连续两年夺得奖金王的金荷娜在日本自尊心受挫。因为赛季开幕后的五个多月里,她一次都没能进入前十。最好成绩是并列第12位,还有三次被淘汰。但两周前她在大满贯赛事日本女子职业高尔夫锦标赛上以并列第5位取得首个前十,紧接着在下一场比赛Munsingwear东海经典赛上于20日夺冠。她连续三天打出60多杆,以总成绩低于标准杆12杆,以1杆之差力压申智爱和松森彩夏。此前她甚至没有过连续两天打出60多杆的纪录。她是否已回到当年横扫国内赛场的金荷娜?22日,记者对为参加KLPGA巡回赛YTN·Volvik女子公开赛(24日至26日)而回国的她进行了采访。
金荷娜说明:“当时距离维持下赛季种子资格(全年参赛权)所需的奖金排名还差7000万韩元。Munsingwear赛事第2名奖金是7000万韩元,所以是抱着只要拿第2名的心态打的,结果夺冠了。”金荷娜的父亲金钟贤笑着说:“她跟我说,赛场上展示的手表实在太漂亮了,就抱着‘我要把它拿走’的心态打的。”除1440万日元奖金外,金荷娜还获得汽车和手表作为夺冠奖品。作为国内奖金王出身却不得不担心种子资格的金荷娜,凭此次夺冠也确保了明年的种子资格。升至奖金榜第25位(2910万日元)的她表示:“本周赛事结束后就不再参加国内巡回赛,余下赛季专注于日本赛事,尽可能提升排名。”
金荷娜凭大满贯赛事海特真露锦标赛(2011年)夺冠资格获得了国内巡回赛5年种子权。到明年为止她可以兼顾国内与日本巡回赛。摆脱低潮的头绪也是在国内赛事中找到的。“本月初从韩华金融经典赛第三轮开始有了感觉。还闹出过以为被淘汰回了家、又被告知过关而返回赛场的小插曲。”金荷娜回顾说:“那是球道窄、长草深的难打球场,我抱着两天尽情练习的心态,自信地打。结果就有了‘这样打应该就行’的感觉。”“此前只顾着守住球道,大概因此没能打出自信的表现。”虽然成绩是并列第35位,但名次并不重要。找回当年连夺冠军时击球感觉的金荷娜回到日本后又打磨推杆,随后在大满贯赛事中取得第5名。曾经常在住处偷偷抹泪的金荷娜彻底改变了。在韩华集团赛事结束后,她对家人留下“种子资格的问题我会解决好再回来,别担心”这句话后返回日本,并以首个前十和首胜漂亮地兑现了承诺。尤其是在宣布独立后立即传来好消息,意义格外特别。金荷娜从两周前的日本锦标赛开始,在没有父母照料的情况下独自过巡回赛生活。这是她开始打高尔夫以来的第一次。在屡屡受挫却拼命寻找解决办法的过程中,她在技术上也上了一个台阶。由于铁杆击球弹道偏低,不利于攻克果岭多为凸起的日本球场。但在苦练并果断更换教练之后,如今她已能轻松地高高打起并将球停在果岭上。
金荷娜说:“成绩不好的时候,我曾想‘日本球场可能跟我不合’。一旦这么想,就变得更难受”,“但现在我不再那样想了”。“已经摔打过、哭过很多,今后应该会有很多值得笑的事吧?现在才刚开始。”






