2015-09-22 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 朴容晚会长:“值中秋之际,望企业协力提振内需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在庆州现代酒店举行的全国商工会议所会长会议上,大韩商工会议所会长朴容晚致辞。/照片提供=大韩商工会议所

大韩商工会议所会长朴容晚在民族重大节日中秋节来临之际,呼吁企业协力振兴内需景气。

22日,朴容晚会长在庆州现代酒店举行的"全国商工会议所会长会议"上作出上述表示。该会议是代表15万工商界人士的全国商工会议所会长团齐聚一堂的活动。

这是朴容晚就任大韩商工会议所会长后首次举行的此类活动,当天包括朴容晚会长、庆州商工会议所会长金银浩、釜山商工会议所会长曹成济、大邱商工会议所会长陈荣焕、仁川商工会议所会长李康信等全国商工会议所会长团60余人出席。

会长团聚集在我国最早发生商业交易的城市庆州,共同决心为克服韩国经济近来面临的新常态时代而全力以赴。特别是朴容晚会长嘱托,在中秋景气来临之际,希望全国工商界人士同心同德,为克服内需困境尽最大努力。

朴容晚会长在致辞中表示:"看到近来因结构改革和内外风险而阵痛不断的经济,心中感到惋惜,但每当面对引领各地方一线经济现场的企业家们的热情时,就看到了'经济复苏必将到来'的希望","正如困难时期前辈企业家的汗水培育了韩国经济,希望再次汇聚工商界人士的智慧与热情,为我国经济带来新风"。

朴会长要求工商界人士发挥新作用,以打造韩国经济的新增长公式。他表示:"当前韩国经济正处于背负低出生率、老龄化的低增长,即所谓新常态(New Normal)这一新趋势之上","面对重要的大转型期,为战胜创新的阵痛、再次拉动经济,必须深入思考什么能够重新驱动大韩民国的竞争力"。他接着表示:"迄今为止造就大韩民国经济的增长公式,应由生活在这个时代的我们工商界人士重新书写",并提出"自我破坏式创新"和提升企业社会地位作为新增长公式的必要条件。

当天会议上,大韩商工会议所提出了商工会议所活动方向的具体蓝图。

大韩商工会议所发布了为提升企业社会地位、促进地区社会发展、确立分享文化而在全国商工会议所层面开展社会公益活动的方案。大韩商工会议所表示:"为推进可持续的社会公益活动,决议组建以全国商工会议所会长为委员的'社会公益委员会'。"就此,计划在年内组建社会公益委员会,并于明年上半年制定和实施全国71个商工会议所及工商界人士同日同时共同参与的"全国工商界人士服务日"。

阅读韩文原文