2015-09-22 | 조민규

产业银行大动手术…缩减投资银行职能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早自明年起,产业银行的投资银行功能将实际上中断。同时将降低大企业贷款比重,把力量集中于包括初创期企业在内的中小企业支持。产业银行在去年与政策金融公社合并之后,意在明确与民间金融公司的业务界限,专注于政策金融机构的本职角色。据此,前韩国企划财政部部长官姜万洙在担任产业银行会长时构想的“超级银行”方案将被全面废弃。

副总理兼韩国企划财政部部长官崔炅焕22日出席在政府首尔办公楼举行的经济相关部长会议时表示:“将在10月内公布政策金融改革方案。”对此,金融当局高层人士称:“改革方案是重新确立产业银行与企业银行、信用保证基金与技术保证基金的角色”,“将明确划清与民间金融公司的界限,发挥政策金融机构的特性”。

核心是产业银行的路线调整。金融当局已确定方向,即剥离或最小化产业银行与民间金融公司竞争的领域。据此,与证券公司竞争的私募股权基金(PEF)等投资功能预计将大幅缩减或干脆废止。与商业银行竞争的业务也将大幅缩减。计划从今年起逐步缩减的直销存款等零售业务将完全退出。同时决定分阶段减少偏重于大企业的贷款,转而集中支持市场难以消化的风险企业或初创期企业的资金需求。

此外,信用保证基金的保证审查职能中的一定部分将移交商业银行,以强化市场自身的审查能力。当局已确定方向,将信用保证基金年度保证额的20%(8万亿韩元)划归银行自行审查。

阅读韩文原文