2015-09-22 | 구경우

[TPP部长级会议倒计时7天] 日本决定进一步开放大米…韩国内心更复杂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本在跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判中暂定决定追加进口美国产大米,使正在权衡今后是否参与的韩国心情复杂。

据22日政府及外交消息人士透露,日本政府为在TPP谈判中争取美国让步,提出在TPP生效后,除每年义务进口的大米(68万2000吨)之外,另进口5万吨美国产大米,并自生效第4年起每年增加2000吨,将进口量最多增至7万吨。这相当于日本从“不可进口超过5万吨”的立场上作出一步让步。这被解读为旨在就TPP最大争议之一的汽车原产地认定比率和医药品专利保护期限争取美方让步的战略。据悉,日本也向其他TPP谈判国澳大利亚和越南在大米方面作出追加让步,最终将额外进口约10万吨大米。

随着日本决定进一步开放大米市场,有观察认为韩国在参与TPP时也将无法避免进一步开放大米市场。韩国与日本历来保护大米市场,而在日本开放市场的情况下,无法只让韩国成为例外。

特别是韩国的大米保护水平高于日本这一点,极有可能成为今后谈判的软肋。韩国今年开放大米市场,对一般进口大米征收世界贸易组织(WTO)协定上最高值513%的关税。作为替代,每年以5%的低关税配额(TRQ)进口40万8700吨大米。早在1999年就开放大米市场的日本,每公斤征收341日元关税。按现行税率计算约为200%~300%。此外,日本的TRQ干脆为零关税,数量也达68万2000吨,多于韩国。

如果TPP中美日大米协议方案作为大原则适用于所有成员国,对我们而言将面临最糟糕的局面。因为要达到日本的水平,就必须进一步开放大米TRQ数量,并取消TRQ关税(5%)。即便考虑到韩国的特殊性,市场开放压力也很可能进一步加大。

更何况,韩国若在TPP谈判中坚守大米市场,就可能不得不向技术竞争力高于我们的日本进一步开放工业品市场。一位要求匿名的国策研究院人士表示:“如果韩国不能进一步开放大米市场,美国很可能要求追加开放服务市场”,并称“在韩美自由贸易协定(FTA)中,美国未能打开的韩国市场仅有大米和部分服务业等”。

◇低关税配额(TRQ):根据国际协定或进口国需要,以低于一般品目的税率或零关税进口的关税制度。我国对一般进口大米税率定为513%,对TRQ数量(44万8700吨)则定为5%。

阅读韩文原文