2015-09-22 | 박재원

[内幕故事] 韩日油耗战拉开帷幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,在德国法兰克福车展丰田展台,现代汽车集团欧洲法人代表(常务)金亨正长时间察看了丰田时隔6年推出的“第四代普锐斯”。金常务解释说:“这是将与现代汽车明年推出的混合动力专用车型正面交锋的新车,所以在认真研究”,“现代汽车首次开发的混合动力专用车型,将与普锐斯在韩国乃至欧洲等全球各地展开竞争。”

韩日“油耗之战”已经打响。围绕“环保车油耗之王”的头衔,代表韩日两国的现代汽车与丰田将在明年正式交锋。

目前两家公司在车辆上市时点上展开了激烈的互相试探战。

据21日汽车业界消息,丰田因顾虑现代汽车的混合动力专用车(项目名AE),已将量产时点推迟了一次。原因是有情报称现代汽车“AE”的油耗表现非同一般。现代汽车也将原定于今年的AE上市推迟到了明年初。也就是说,两家公司均未公开具体上市时点,正在进行情报战。

AE是现代汽车首次开发的混合动力专用车型,也是现代汽车集团会长郑梦九去年底发布的“2020油耗提升路线图”——“到2020年将全部车型平均油耗改善约25%”——的核心支柱。

郑会长当时曾向员工指示:“到2020年要集中全公司力量,确保世界最高水平的油耗竞争力。”

对于独自抢占市场的丰田而言,不能不在意现代汽车的这一动向。加之有消息称AE的油耗可能超越“新款普锐斯”,丰田正全力动用情报力量以摸清现代汽车AE的油耗。

第四代普锐斯的油耗尚未公开,但据悉为55mpg(约23公里/升),比原有普锐斯车型改善10%。

如此高油耗的普锐斯迟迟无法确定量产时点,原因在于有消息称现代汽车开发的油耗远高于此。普锐斯在拉丁语中意为“先行”,1997年作为全球首款量产混合动力车型上市后,被称为环保汽车的代名词。

2004年上市的“第二代普锐斯”仅在美国就售出67万辆。业界人士分析称:“普锐斯油耗低于现代汽车,这对丰田而言是不可接受的”,“推迟量产时点也是意在通过追加装置进一步提高油耗表现。”

对现代汽车而言,“超越全球首款量产混合动力车型普锐斯油耗”的头衔也不能轻易放弃。以伊兰特级别开发的AE,是现代汽车瞄准普锐斯长期开发的雄心之作。它加入了与伊兰特不同的运动化设计,不仅在油耗上,也在外观上下足功夫。

在法兰克福车展与记者见面的现代·起亚汽车环境技术中心长李基相(常务)表示:“由于规格尚未公开,想着或许能在车展现场了解到,所以来了”,“如何比竞争对手进一步提升油耗,是公司内部最大的关注点。”

李常务除丰田外,还仔细察看了大众展台展出的插电式混合动力车“GTE”的发动机。李常务自信地表示:“正因为现代汽车较晚着手油耗改善工作,所以必须掌握油耗出色车型的优点”,“除了向普锐斯霸主地位发起挑战的AE之外,此后推出的环保车也将带来与现有现代汽车完全不同的革新。”

阅读韩文原文