2015-09-22 | 김경미

江原道林中美术馆两场策划展……看画之余沉醉秋色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李相元,《东海人》系列,韩纸上水墨与油画颜料。 秋季红叶正盛。恰逢红叶染红的江原道森林中,两座美术馆相继举办令人心灵丰盈的展览。何不来一次既赏画又尽享秋日情致的一举两得之行?

◇“老病死—再生” 春川李相元美术馆

去年秋天在江原春川开馆的李相元美术馆,正在举办以超写实人物画真挚融汇人与生活的画家李相元(80岁)的策划展“老病死—再生”。展出包含描绘晚年生活的人物画系列《东海人》等40余幅大型人物画。

作品中的人物无一例外满头白发、皱纹深刻。被烈日折磨了半生的脸上老年斑遍布,瘦得毫无多余脂肪的身体,仅是看着就令人心疼。在城市里难以见到的这些面容中,感受到的是生活的艰辛。但画家在他们此后将要到来的人生尽头再次安放了“生”。愿死亡不是终点。这似乎蕴含着画家的心境——他常把“刚刚对绘画有点明白了却要离去,实在遗憾”当作口头禅。

这位画家经历独特,曾画影院电影招牌画和定制商业肖像画,直到四十岁才转向纯粹美术,而本次展览中展出的人物肖像画,是他六十岁以后才开始创作的。对于主要只画老人的理由,他回答“年长的人有故事,有意思”。如今他仍每天早上6点起床,在春川的画室作画。这位八旬画家表示最近主要画鸡,并说“希望画作能有变化,但变化并不容易,有些遗憾”。展览持续至12月6日。(033)255-9001。

◇“版画,再度绽放” 原州博物馆SAN

位于江原原州地正面橡树谷内的博物馆SAN,自18日起举办介绍多彩版画作品的展览“版画,再度绽放”。展览将国内外41位作家的113件版画作品,按版画与韩国美术、1920~1930年代(时代)、现代美术三个主题分组展出。

在“版画,绽放为韩国美术”单元,可以欣赏到约20位韩国中坚作家的作品,包括作为克拉科夫国际版画三年展获奖作之一、超越铜版画局限表现形象的李英爱作品,以及以锐利工具直接在铜版上刻画的干刻法细腻呈现黎明风景的姜承熙作品。在“版画,绽放为时代”展中,展出1920~1930年代到访韩国的西方画家伊丽莎白·基思和保罗·雅库列以多色木版描绘那个时代韩国特有风俗与风景的作品。在“版画,绽放为现代美术”单元,可通过安迪·沃霍尔、大卫·霍克尼等国际大师的作品,考察战后国际版画的状况。展览持续至明年2月28日。

能欣赏到世界级建筑师安藤忠雄设计的优美建筑,是造访这座美术馆的另一重乐趣。散布各处的精品雕塑与装置艺术,以及被称为“光与空间魔术师”的世界级媒体艺术家詹姆斯·特瑞尔的作品,也令人目眩神迷。

阅读韩文原文