2015-09-22 | 서정명

朴总统:“若保持让步与妥协,可成为韩国型劳动改革模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠22日就劳资政大妥协后的劳动改革后续措施表示:“将与劳资双方充分协商,在推进劳动改革立法及其他各项必要协商事项具体化的过程中,今后也将持续充分协商。”

朴槿惠当天邀请劳资政四方代表到青瓦台共进午餐,在会上表示:“政府今后将尊重大妥协的精神与宗旨,扎实推进必要的后续措施。”

朴槿惠表示:“劳动改革的闸门好不容易打开,但要将其完成并落地,今后的过程实在不易,也非常重要”,“最重要的是,所有改革其实都是艰难的过程,所以才不容易做到,不是吗?而且在这一过程中只有相互分担痛苦和困难,才能成为真正的改革并得以完成。”

她还强调:“如果能持续发扬此次劳资政委员会展现的让步与妥协精神,我认为这也可以打造韩国型劳动改革的良好模式。”

朴槿惠表示:“即便从过去劳动改革成功并实现大跨越的发达国家案例来看,也可以发现在分担痛苦、凝聚社会力量的过程中,各位劳资领导人的领导力发挥了重大作用”,“希望此次劳资代表展现的对话与妥协的领导力今后能扩散到我们整个社会,成为营造相互分担困难、和谐相处的温暖社会的良好契机”。

她同时表示:“经过多种艰难过程,通过对话与协商达成大妥协,我认为这可以成为我们社会的重大典范”,“在世界经济迅速进入低增长趋势、我国经济也在国内外面临多方面困难的情况下,对各位如此分担痛苦,我表示真诚的感谢”。

阅读韩文原文