2015-09-21

[Seoul Economic Daily TV] 银发市场不断扩大…国内企业却毫无准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

据估算,到2060年,韩国65岁以上老年人口比重将超过37%。银发产业需求也预计将增加。但调查显示,韩国65%的企业对银发产业准备不足。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

随着全球人口老龄化加速,银发产业的成长性日益凸显,但韩国国内企业的准备情况并不充分。

大韩商工会议所在《企业对银发产业的应对现状与启示研究》报告中指出:“随着婴儿潮一代退休、年金规模扩大等,老年群体的消费能力预计将增强,但韩国国内企业尚未做好将银发产业作为成长机会加以利用的准备。”

据大韩商工会议所介绍,银发产业规模到2020年将达到约15万亿美元。联合国(UN)预计,65岁以上老年人口将从2015年的6亿人激增至2060年的18亿4000万人。尤其是韩国,2060年65岁以上老年人口比重预计将达37.1%,超过世界平均水平(18.1%)的两倍。

大韩商工会议所还预计,老年群体的购买力也将增强。经济合作与发展组织(OECD)成员国65岁以上人口就业率从2001年的9.16%上升至2013年的11.44%。年金规模也从2009年的23万8750亿美元激增至2013年的31万9800亿美元。

但韩国国内企业对银发产业的准备明显不足。

大韩商工会议所近期以300家老龄友好产业企业为对象调查进入银发产业的动向,结果显示,回答“已进入银发产业”的企业仅为11.0%。回答“正在准备进入”的也只有24.4%,64.6%回答“今后也没有进入计划”。老龄友好产业指医药品、医疗器械、疗养等9个行业。

企业对进入银发产业犹豫的原因主要是“缺乏专业经验和信息”(47.7%)和“缺乏系统的培育政策”(30.8%)。

[采访] 崔奎钟组长 / 大韩商工会议所产业政策组

“必须系统地开发银发一代喜爱的产品,可能是制造业,也可能是服务业,需要弄清究竟是什么,并系统地培育相关企业。”

[现场报道]

大韩商工会议所预计,随着老龄化迅速推进,银发产业的需求扩大将进一步加速。这是企业需要迅速应对的时点。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 许在浩 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文