2015-09-21 | 신희철

从摇篮到坟墓,提升生活质量的裕韩金佰利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首款美容纸巾“舒洁(1971年)” 韩国首款一次性卫生巾“Konex(1971年)” 韩国首款卫生间专用卫生纸“Popee(1975年)” 韩国首款裤型尿布“好奇(1983年)” 老年产品——尿失禁内裤“Depend Style Underwear(2012年)” 1971年推出首款一次性卫生巾与美容纸巾 以彻底改变女性社会生活的划时代产品闻名 1985年推出裤型婴儿尿布“好奇” 帮助妈妈们减少育儿时间、改善卫生环境 顺应老龄社会开发尿失禁内裤产品 减轻户外活动顾虑,连穿衣体态也更利落

“小时候上完厕所,常用报纸、墙纸或撕下的作业本纸。听说父母那一代还把树叶、草叶晒干来用。给第一个孩子换尿布也不容易。要去布店买一种叫白棉布的布料,裁成合适大小、煮过后用橡皮筋系在腰上。孩子每次弄脏,就得抖干净、洗、晾,反复如此。还记得寒冬里妻子手冻得发僵还在洗尿布的样子。”

上班族金某(60岁)这样回忆30多年前的事。如今卫生纸、尿布、卫生巾等已十分普及,但曾有连基本卫生问题都难以解决的年代。过去的卷纸更接近发黑的薄纸,甚至并非卫生间专用。在被称作“后房”的厕所还与居住空间分离的时期,人们多用日历纸或报纸代替卫生纸。卫生间专用卫生纸的出现与普及,始于1970年代现代式建筑兴建、厕所进入室内之后。

一次性卫生巾的出现也是在1970年代初。此前以棉制品为主,女性感到的不便相当大,据说甚至成为社会生活的障碍。

告别如今已难以想象的年代,韩国的卫生文化在30多年间经历了名副其实的革新过程。这始于1970年由韩国柳韩洋行与美国金佰利合资设立的柳韩金佰利主导卫生文化革新之时。

◇韩国首款卫生纸、卫生巾……革新接连不断=1971年,柳韩金佰利推出了两款令女性惊叹的新产品,即韩国首款美容纸巾“舒洁”和韩国首款一次性卫生巾“高洁丝”。

当时打出“纱布到此为止”广告的舒洁,源于如何让女性能轻松擦除“冷霜”的思考。此前化妆或卸妆时须使用“纱布”并清洗再用,该产品让人们摆脱了这一繁琐,堪称划时代。

1975年问世的韩国首款卫生间专用卫生纸“Popee”,同样改变了韩国的厕所文化,为消费者带来革新性的便利。

高洁丝的开发目标,是让女性每月一次的“那几天”过得更舒适、更安全。这款也助力女性社会生活的产品一举占据市场份额首位,直至1980年代都是韩国卫生巾市场的代表产品。1980年代后期随着海外投资自由化,全球企业产品曾占据韩国市场,但1995年推出的“White”以及“好感觉”“Anyday”成长为国民品牌,重新提升了韩国产品的人气。

◇从摇篮到坟墓=韩国首款裤型尿布“好奇(1985年)”彻底改变了妈妈们的生活。居住在首尔的李某(55岁)回忆称“婴儿尿布首次出现并迅速普及后,真切感受到世界变好了”,“不仅卫生上更加洁净,育儿投入的时间和精力减少,生活质量也提高了”。

卫生用品对人口结构变化十分敏感,韩国卫生用品市场也正以老龄社会为焦点而变化。过去以婴幼儿及年轻成年男女产品为主,如今面向中老年群体的新产品迅速增加。

代表产品便是尿失禁内裤。尿失禁至今仍被视为难以言说的烦恼,但它与年纪增长后视力衰退一样,是自然会经历的现象之一。据柳韩金佰利数据,韩国约40%的女性、男性中60岁以上约24%曾经历尿失禁。

2012年柳韩金佰利推出的“Depend Style Underwear”兼顾了如内衣般的穿着感与不显于外的衣着体态。据介绍,员工实际试穿产品,力求最大限度降低顾客的心理抵触感。产品减轻了登山、骑行等活动性生活中的尿失禁顾虑,并为轻度尿失禁、希望简便使用的男性推出了仅用于所需部位的护垫产品。

柳韩金佰利相关人士解释称“在老年市场比韩国发展更早的英国、荷兰等国,人们对尿失禁内裤等老年产品的抵触感非常低”,“帮助人们从出生到离世都能保持洁净生活的卫生用品,如今已不是选择而是必需”。

阅读韩文原文