2015-09-21 | 장현일

仁川市推进基层自治团体名称变更

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受市中心扩张及行政区划分等影响,仁川使用中区、东区、南区、西区等“方位名称”的基层自治团体名称变更工作有望推进。

西区位于中区和东区的北面,而中区的仁川国际机场比西区更靠西。仁川市正在研究变更自治区名称,以寻找符合地区历史性等的名称。

据仁川市21日介绍,全国含有方位的自治区名称共有26处。包括仁川4处、首尔1处、釜山和大邱5处、光州4处、大田3处、蔚山4处等。

这些自治区如果不在前面加上“○○广域市”的名称,就完全无法区分属于哪个城市,难以体现地方自治团体的固有特色。

此外,自治区的方位名称与实际情况不符的情况很多,因这类名称仍被认为是广域市下属机构的问题也存在。

但变更自治区名称的程序非常复杂。

广域市或自治区经实况调查、征求地方议会意见等程序后向政府建议变更名称,政府审议后拟定法律案并送交国会。最终,只有国会通过该法律案才能变更名称。为此需要相当的时间和行政力量。

社会成本也是负担。从当地的路标、标示地名的招牌,到居民身份证、各类公簿等都必须全部更换。名称变更过程中若市民意见不一,还令人担忧引发社会矛盾。

仁川发展研究院近期开展的“仁川市行政区域名称替代方案研究”问卷调查结果显示,43名专家中超过半数的55.8%表示“(名称)存在问题,但应在确认居民舆论后推进”。这意味着需要慎重对待。

仁川市相关人士表示:“将在充分听取市民对名称变更意见的基础上推进”,“会慎重行事,以提升仁川的价值和竞争力”。

阅读韩文原文