2015-09-21 | 이혜진

阿特拉斯·科普柯首席执行官雷顿“瓦伦堡家族成功秘诀是高透明度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(职业经理人)与瓦伦堡家族股东见面的场合,几乎都是一年召开6次的董事会。除了大型并购(M&A)这类需要巨额资金的事项外,不会另行汇报。”

瓦伦堡家族持有的工业机械制造公司阿特拉斯·科普柯董事长兼首席执行官(CEO)罗尼·勒滕(图)21日在首尔广场饭店举行访韩记者恳谈会,就瓦伦堡家族的经营风格作出上述说明。

拥有爱立信、萨博、ABB、阿斯利康等占瑞典国内生产总值30%的大企业的瑞典瓦伦堡家族,以职业经理人体制下的透明企业经营而闻名。勒滕表示:“在董事会上,首席执行官(CEO)、董事会成员与瓦伦堡家族之间进行沟通并作出战略决策。”“除了董事会准备阶段或作出大型并购等重要决策的情形,很少单独会面。”他补充说:“瓦伦堡家族并非持有100%的持股。”“还必须尽最大努力代表其他众多股东。”

勒滕表示:“我认为瓦伦堡家族找到了出色履行长期投资者角色的答案。”“也为CEO以长期眼光谋求成功打开了可能性。”实际上,阿特拉斯·科普柯成立后142年间CEO仅有11人,一直以长周期把经营全权委托给职业经营层。关于瓦伦堡家族传承五代仍顺利延续的秘诀,勒滕解释称:“得益于极高水平的透明性。”“重视的是能力,而不是权力的力学关系。”对于瓦伦堡家族内部是否存在所有权纷争,他回答:“不知道家族内部情况如何,但矛盾从未浮上水面。”

勒滕介绍称:“计划通过在韩国的追加并购(M&A),把今年约6500亿韩元的韩国国内销售额提升至2020年的1万亿韩元。”“正在寻找工业用压缩机和工业工具领域的韩国企业作为收购对象。”@sed.c1o.kr

阅读韩文原文