2015-09-21 | 정영현

金融机构将设“老年人专用窗口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计从明年上半年起,高龄金融消费者前往银行时,可在“老年人专用窗口”获得贴合其理解水平的讲解和咨询。此外,视障人士可用盲文受理投诉,听障人士可通过视频或手语进行金融交易。

韩国金融监督院21日表示,作为“国民可感知的20项金融惯例改革”课题之一,已制定“面向高龄者、患病者、残障人士、外国人等的金融服务改善方案”。这是基于如下判断:互联网、移动银行等金融交易形态日益多样化,复杂金融产品大量推出,当前金融环境正将高龄者、残障人士和外国人等特殊、弱势群体推向金融服务的盲区。

韩国金融监督院决定积极建议银行、保险、证券等金融机构自主以大型营业点为中心设立“老年人专用咨询(交易)窗口”,并运营可无需到店办理展期、账户转账等部分交易的“老年人专用电话”。

同时,韩国金融监督院还将要求金融业界推出支持残障人士金融交易的服务。一方面消除要求听障人士进行ARS认证等不合理惯例,另一方面建议金融公司各营业点至少配置1名以上可接待残障人士的员工。此外,还将推动引入盲文投诉受理以及盲文、语音、放大字体回复等,并鼓励金融业界使通信中继服务让到店的听力、语言障碍人士能通过视频或手语进行金融交易。另外,针对外国人,计划制作中文、越南语等外语产品说明书及信息提供同意书并提供给金融业界。

韩国金融监督院金融革新局首席局长金龙宇表示:“决定组建并运营‘同行真爱金融协议会(暂称)’,作为能够汇集高龄者、残障人士、外国人等处于特殊境况消费者困难的协商机构”,“改善方案中可由韩国金融监督院单独推进的课题计划在今年内完成,需要与相关机构协商的部分计划在明年上半年内完成”。

阅读韩文原文