2015-09-21 | 한동훈

Rayence代表玄政勋“靠探测器三年内实现海外销售1000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划以数字X光系统的核心部件探测器(Detector)为主打,在3年内将海外营业收入提升至1000亿韩元。”

Rayence代表玄正勋(图)21日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“目前我们生产牙科用、人体用、动物用、工业用探测器等,正在从以美国、欧洲为中心向中国、俄罗斯、日本、中东、东南亚等地实现客户多元化”,“去年约300亿韩元的海外营业收入,今年将扩大到500亿韩元,未来3年内扩大至1000亿韩元。”

Rayence是牙科医疗器械制造上市公司Vatech的子公司(持股40.29%),生产用于数字X光系统的探测器。探测器是将肉眼看不见的X光影像转换为数字影像信息的装置,是X光运作不可或缺的核心部件。2011年从Vatech分拆设立的Rayence认为探测器市场潜力巨大,正以牙科用、动物用、工业用为中心积极开拓海外市场。

玄代表表示:“随着宠物市场扩大,我们进入动物用X光探测器市场,目前以35%的全球份额位居第一;2012年起也开始量产工业用探测器,抢占海外市场”,“美国市场将利用当地法人扩大客户,欧洲、中国、中东等则将在总部层面加强营销。”

Rayence对开拓全球市场充满信心,是因为掌握了大量自主技术、具备竞争力。Rayence在全球率先同时掌握了适用于静止影像拍摄的TFT探测器技术,以及适用于高效率、高分辨率动态影像拍摄的CMOS探测器技术。此外,还自主开发并生产决定探测器性能的重要构成要素之一——闪烁体(将X射线转换为可见光的薄膜)。玄代表解释称:“由于拥有自主技术,能够在探测器产品中实现全球客户要求的大部分功能。”

Rayence在积极投资研发(R&D)的同时,也在新产品开发上倾注心力。截至7月底,Rayence全体员工中29.4%为研发人员,远高于韩国医疗器械企业研发人员平均占比(17.6%)。研究人员中博士级人才占7%、硕士级人才占40%,约一半由专业高端人才构成。积极投资研发的结果是,今年初还在全球率先开发出可弯曲的口内传感器。玄代表表示:“原有产品传感器又厚又硬,为拍摄X射线影像而将传感器插入口腔时,患者会感到不适”,“可弯曲口内传感器可减少这种不适和疼痛,将在经过临床测试阶段后近期在韩国市场推出。”

Rayence还在推进首次公开募股(IPO),目标是明年第一季度登陆股市,计划于今年11月向韩国交易所申请上市预备审查。他强调:“通过上市筹集的资金将投入用于制造革新的设备扩建和新业务等”,“此外还将通过在新建工厂内设立自主研发中心,持续投资优秀人才的发掘与培养。”他补充说:“如果上市顺利完成,随着稳定运营资金的确保,有望夯实长期增长基础。”

阅读韩文原文