2015-09-21 | 조양준

加快推进防食物中毒、防山体滑坡的民生贴近型研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府将把食物中毒有害因子检测、山体滑坡预防等贴近生活的课题单独分类,开展更为活跃的研究。

未来创造科学部21日表示,为推进国民所需、并能直接感受和体验成果的科学技术研究开发(R&D),决定自明年起在国家科学技术R&D项目中引入“国民生活研究群”(暂称)。

此前以“基础研究群”和“源头研究群”等中长期、中大型研究为主,而随着国民生活研究群的引入,研究对象的范围将得以扩大。

属于国民生活研究群的研发项目,其规划、执行、评价阶段将与现行方式不同。首先在研发规划方面,无论是否具备相关技术的专业知识,需要该技术的普通市民、利益相关方等均可提出研发需求或课题,也可通过大数据分析等掌握技术开发需求。此外,除大学、政府出资研究机构外,还将引导企业等多元主体参与,评价方面也在考虑让普通国民作为评价者参与的方案。

未来创造科学部相关人士解释称:“将把现有的为解决社会问题的市民研究项目等优先纳入国民生活研究群,今后还将发掘适合国民生活研究群的新项目并试点运行。”

阅读韩文原文