2015-09-21 | 김민정,김희원

消费回暖……被压抑的个人需求是否也将复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋前一周的20日,首尔良才洞农协Hanaro Club良才店挤满了前来采购中秋祭祀用品的顾客。/韩联社 19日下午,首尔麻浦区望远市场。迎来中秋长假前最后一个周末,家庭客源涌入,市场久违地人头攒动。市场入口道路两侧停放的车辆排成长龙。人们双手提着水果、鲜鱼等为过中秋备下的物品,比空手走过的人更显沉重。在这难得的“暖风”中,望远市场商户的嘴角也久违地挂上了笑意。在市场内水果店工作的权福子(50)说:“虽然要一直忙到中秋前一天,节后累得浑身酸痛,但难得市场有个市场的样子,人声鼎沸,心情还是好。”

附近的Homeplus合井店也挤满了为准备中秋而来的顾客。特别是在童装销售区前方长长排开的礼品套装货台前,三五成群挑选商品的人相当引人注目。把两套3万韩元档的三文鱼、午餐肉套装放进购物车的朴锡泰(39)说:“要一口气拿下6万~7万韩元档的礼品套装,不能不考虑家庭经济状况,但还是想向近亲和邻居表达中秋的感谢之意。”

随着引领中秋礼品市场“前中期战”的法人需求表现稳健,被压抑的个人消费需求能否以民族最大节日今年中秋为起点重新复苏,也引发关注。通常各百货店中秋长假期间销售额中法人与个人需求约为六比四,法人销售略高。然而左右整体销售增长率的是持续到假期末段的个人需求。假期中期20%上下的增长率到中秋最后一周难免回落,而最终定调的正是个人需求。现代百货集团在2013年增长10.8%、2014年增长13.7%之后,今年中秋也在谨慎期待两位数增长。这比初期预期的4%低增长态势有所改善,是综合考虑法人需求与个人需求相关关系等因素的结果。据乐天玛特介绍,今年中秋个人的平均购买单价与去年水平相当。但人数最集中的购买单价档由去年的3万韩元以下,在今年中秋反而上升至3万~5万韩元档。分析认为,这既有物价上涨的原因,也反映出个人购买中出现了宁可减少礼品件数也要买更好产品的需求。

因此,各流通企业更加致力于拉动中秋末段消费。乐天百货店准备了21日至25日的末段“黑色周中秋礼品商品展”。作为中秋最后一场活动,价格更为低廉,顾客满意,对合作企业而言也能最大限度消化剩余库存,可谓“双赢”。/金旼廷

阅读韩文原文