2015-09-20 | 이경운

潘基文“我小时候也是难民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文(图左)登上美国知名电视脱口秀节目,称“我小时候也曾是难民”,以此提醒外界关注难民问题的严重性。

在18日上午(当地时间)播出的CBS《科尔贝尔深夜秀》中,潘基文与主持人斯蒂芬·科尔贝尔一边互开玩笑,一边严肃谈及难民问题。

科尔贝尔开玩笑地要求他比较华丽的摄影棚与其联合国办公室,潘基文回应说:“我的办公室很简单,非常非常简陋。能不能把摄影棚的椅子借给来访联合国的教皇?”引得观众大笑。

科尔贝尔回答“当然可以借”,潘基文接着说:“教皇是一位有人情味而谦逊的人,应该会喜欢这把椅子。”

科尔贝尔就16日开幕的第70届联合国大会提问,当前对人权威胁最大的是什么。与刚才不同、神情转为严肃的潘基文强调:“发生冲突时,女性、年幼学生、贫困人口等的人权会被践踏”,“所有联合国会员国、当局和国际社会都应挺身而出,提供食物、水和教育等”。潘基文还讲述了自己因朝鲜战争而成为难民的经历。他说“我六岁时朝鲜战争爆发,我们离开家乡逃往山里”,随后以“我们从联合国获得了食物、水和教科书”一句,点出了联合国的作用。该节目是今年5月大卫·莱特曼退休后由科尔贝尔接棒主持的人气脱口秀,希拉里·克林顿和乔·拜登等人近期也曾出演。

阅读韩文原文