2015-09-20 | 박민영

金荷娜终于成事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金荷娜(27岁·海特真露)在本赛季进军的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛上终于夺得首胜,一飞冲天。

金荷娜20日在日本爱知县新南爱知乡村俱乐部(标准杆72·6374码)举行的万星威女士东海经典赛第三轮中,抓到5只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆(最终合计低于标准杆12杆、204杆)。金荷娜以1杆之差领先申智爱(27岁)和松森彩夏(21岁·日本·均为低于标准杆11杆),在JLPGA巡回赛出道首年即尝到首胜的喜悦。冠军奖金为1440万日元(约1.4亿韩元)。当地媒体介绍金荷娜是"拥有'微笑女王'昵称的选手"。

2011年和2012年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上连续两年夺得奖金王的金荷娜,在国内赛场包括2008年Seoul Economic Daily女子公开赛在内共积累8胜。寻求进军海外的她去年参加了JLPGA巡回赛资格(Q)学校考试,本赛季以日本为主战场。但适应并不容易,本赛季仅有一次进入前十,表现艰难。自2013年夺得MBN金英珠高尔夫女子公开赛冠军后,时隔2年再度举起冠军奖杯的金荷娜成功转换氛围,为再次腾飞奠定契机。随着金荷娜夺冠,JLPGA巡回赛的韩国选手本赛季在27站比赛中共合力拿下10胜。

当天以低于标准杆8杆并列领先出发的金荷娜,在1号洞(4杆洞)出现柏忌一度受阻,但在3号洞(5杆洞)和7号洞(4杆洞)抓到小鸟,不再后退。她在10号洞(4杆洞)又少打1杆,将与领先集团的差距缩小至1杆,此后在末段又添2个宝贵小鸟,成功反超。

继去年之后力争该赛事两连冠的申智爱,截至13号洞少打4杆一度并列领先,但此后未能再少打杆数,未能实现本赛季第3胜。安宣主(28岁)以低于标准杆9杆并列第6,在JLPGA巡回赛奖金榜上遥遥领先居首的李宝美(27岁)以低于标准杆5杆并列第17收官。

阅读韩文原文