2015-09-20 | 박준석

[Seoul Economic Daily访谈] 韩国注册会计师会会长姜成源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财务报表准确编制、内部审计扎实,外部审计才能规范开展

会计业界共同成长成效显著·延长审计时间全力提升质量

10月CAPA大会在首尔举行……“韩国会计”地位将再上一个台阶

随着大宇造船海洋、Daewoo Engineering & Construction等接连爆出会计不实问题,围绕订单型产业特有的“橡皮筋会计”的争议不断扩大。

除了对相关企业刻意做假账的质疑外,未能切实履行监督职责的会计法人也受到批评。事实上,部分投资者已在准备对为这些企业承担外部审计的特定会计法人提起损害赔偿诉讼。代表1.1万余名专职会计师立场的韩国注册会计师会会长姜成元(67岁,见图)强调,近期的会计不实事态并非外部审计的问题,更多是企业内部做假账的层面。尽管他对尚未有定论的事项表态时颇为谨慎,但语气坚定。

姜会长表示:“编制财务报表的组织、对其进行内部监督的机能,以及外部审计,这三个方面必须有机衔接,才能防止会计不实。”他解释说:“但由于首先负责内部监督的企业审计委员会‘形同虚设’,即使会计法人规范履行了外部审计程序,也存在难以查出假账的现实困难。”他接着补充道:“要让外部审计得以规范开展,首先需要管理层如实编制财务报表、企业内部审计委员会切实加以监督,而这一结构在韩国国内并未正常运转。”

姜会长判断,要使此类会计不实事态不再发生,比制度性对策更迫切的是企业对会计的根本认识转变。目前,韩国金融委员会以及韩国金融监督院、韩国注册会计师会、会计准则院等已于上月组成工作小组(TF),讨论提高订单型产业会计透明度的方案。

姜会长强调:“企业不应把为提高会计透明度所做的努力视为成本,而应从投资角度来看待。”“企业如实编制财务报表、内部审计委员会认真核验,最后由我们会计法人规范实施外部审计,整个过程都是提升企业价值的一项投资。”

2012年6月就任韩国注册会计师会第41届会长的姜会长,在完成两年任期后于去年6月连任成功。过去三年间,姜会长解决了会计业界的诸多长期课题:△引入损害赔偿比例责任制 △300户以上住宅小区外部审计义务化 △扩大对学校法人等非营利法人的外部审计 △禁止审计人协助编制财务报表并扩大指定审计对象等。

姜会长解释说:“2013年12月底修订的《外监法》(关于股份公司外部审计的法律)在国会通过后,此前在发生证券集体诉讼时不仅公司管理层、连审计人也要承担连带责任,被广泛指为过度监管的连带责任改为了比例责任。”“同时,根除了审计人代为编制企业财务报表的长期惯例,意义也十分深远。”

首次提出大型会计法人与中小型会计法人之间“共同成长”路径,在业界内也引起很大回响。姜会长自评道:“我曾要求所谓‘四大’(三一、德勤安进、三正KPMG、安永韩英)会计法人在审计报酬2000万韩元以下的合同中自我克制不参与,实际执行得很好。”“另外,随着全社会提高会计透明度的呼声增强,外部审计义务化的对象扩大到补习学校、相互金融机构、住宅小区等,中小型会计法人的业务来源因此增加,这也是积极的一面。”

姜会长计划在任期剩余不足一年的时间里,全力提升会计审计的“质量”。姜会长一贯认为,若对编制财务报表负首要责任的企业努力提高会计透明度,而有义务监督的会计法人通过适当的时间与程序提高审计质量,社会对会计的信任度自然会提高。

姜会长为提升审计质量想到的妙招正是“审计时间”。他强调:“如果投入足够的审计时间,审计报告的质量自然只会变好。”

为此的具体落实方案就是“审计投入时间指引”。即统计三一、德勤安进、三正KPMG、安永韩英等所谓“四大”大型会计法人的审计投入时间,得出按行业、按规模的平均值。以该平均值作为一种基准点,每年以指引形式传达给140余家会计法人。此外,去年《外监法》完成修订,核心内容是要求在审计报告中载明参与外部审计人员按职级的审计时间及总审计时间,从而在一定程度上具备了法律基础。

姜会长判断:“会计法人若切实遵守审计时间标准,不仅审计质量会提高,不实审计也会减少。”“发生不实审计的原因,归根结底是没有用足够的时间规范履行审计程序。”

针对今年以来接连出现的会计师违规行为,还将实施高强度的事前预防措施。此前,韩国金融委员会下属的证券期货委员会曾决定,将利用审计对象公司未公开业绩信息进行股票和期货交易、获取7亿韩元不当利益的3名大型会计法人所属会计师移交检察机关。此外,年初还发生了两名高管级会计师向韩国国税厅职员提供性招待被查处的不光彩事件。

姜会长表示:“通过与金融委员会协商,确立了会计法人所属员工一律不得交易审计对象企业股票的原则。”“例如,会计法人所属员工若想买卖被审计企业的股票,系统会自动弹出‘该公司是本法人审计的公司’的禁止交易提示,以此采取限制措施。”他接着补充道:“此外,将把会计师职业伦理领域的必修进修时间从原来的2小时大幅扩大到8小时,以提高伦理意识。”姜会长对下月26日起在首尔举行为期三天的“亚太会计师联盟(CAPA)第14届大会”活动难掩期待。CAPA是由亚太地区各国注册会计师协会组成的联盟,包括韩国以及中国、日本、美国、加拿大、澳大利亚、印度等24个国家的31个团体。特别是本次活动是26年来首次在首尔举办,意义格外不同。

姜会长表示:“相较于位居世界前十的经济规模,韩国在国际会计舞台上的地位仍然不算高。”“以本次活动为契机,我认为韩国会计师和会计业界的国际地位将再上一个台阶。”

最后,姜会长向包括非专职会计师在内的约1.8万名会计师提出建议。他说:“会计师需要牢记自己不只是审计人(Auditor),而是咨询顾问。”“会计师不应只把焦点放在审计上,而要积极向并购(M&A)、税务等咨询领域拓展步伐。”

He is…

△1948年生于大邱 △1970年首尔大学商科大学毕业 △1971年通过第10届行政考试 △1982年束草、马山、影岛税务署署长 △1995年首尔地方法院调解委员会委员 △2000年三正KPMG代表理事 △2006年韩国注册会计师会租税副会长 △2007年韩国审计协会顾问、三正KPMG副会长 △2012年韩国注册会计师会第41届会长 △2014年韩国注册会计师会第42届会长

每天背诵330首作品……比诗人更爱诗的人

■ “名誉诗人第一号”姜会长

“比诗人更爱诗的人”

这是形容注册会计师会会长姜成元的另一个称号。

偶然的机缘下与妻子一同踏入诗的世界,转眼已过20年。在诗人高银的推荐下,他还获得了“名誉诗人第一号”的荣誉。他也定期参加名为“诗与诗学”的聚会。

姜会长说:“可能从小就有感性的一面,偶然接触到诗就那样沉迷其中。”“致辞时、写文章时、参加聚会时,我总会朗诵诗。”他接着补充道:“给结缘的人们寄送诗集,转眼也已有十多年了。”

姜会长对诗的热情超乎想象。他每天按顺序背诵330首诗。早上一起来、上下班途中、散步时,只要有空就在心中吟诵这330首诗。

中秋前几天,姜会长从多达330首的“背诵组合”中抽出了一首诗。

“天空开始一闪一闪睁开眼的傍晚/我带着孩子走在故乡的田间小路上/爸爸爸爸,我们用小辣椒撒尿,女人是用屁股撒吧?/听着刚满四岁的孩子这番话我一时哑然/随后我有种奇异的预感,四下扫视了一圈 在远处的辣椒地里/三个妇人白白地敞着屁股,自然而然地在方便/不知想到了什么/挂在山脊上的新月笑得嘴都裂到了耳根。”(《中秋时节》,金南柱)

他还介绍了一首契合“共生”的诗。姜会长吟诵了诗人金南祚的《树与影子》。“树与树的影子/树俯视影子/影子仰望树/即使到了夜里/即使下起雨/影子就在那里/树知道。”

在整个任期反复强调大型会计法人与中小法人共同成长的“共生驱动”背后,正是诗人金南祚那份温暖的情感。姜会长说:“下雨或到了夜晚看不见的影子,其实并没有消失,而是一直在那个位置。”他还补充道:“树与影子并非他人,而是另一个我。”

/对谈=证券部部长李学仁 leejk@sed.co.kr

摄影=记者权旭

阅读韩文原文