2015-09-20 | 박준석

[CEO in 市场] 梁善吉双铃代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与中国金城集团合作的济州度假村项目,是为了开辟新的增长突破口。此外,我们还计划入驻金城集团在中国当地的百货店,以此作为进军中国市场的杠杆。”

梁善吉(54岁,见图)双铃(102280)代表20日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,将以济州度假村项目作为克服增长停滞的动力。

双铃计划近期与金城集团设立合资法人,在济州市建设以中国富裕层为主要客户、规模达100亿元人民币(约1万8000亿韩元)的高级疗养及休养设施(银发城)。近期该消息传出后,公司股价仅3个交易日就上涨近一倍。

梁代表在谈到推进合作项目的背景时表示:“自1995年在中国吉林省设立当地生产工厂以来,20年间推进中国业务的过程中与金城集团建立了关系”,“特别是在就任双铃代表之前,我在建设领域从业约25年的经历得到了金城集团的高度评价”。梁代表在2013年10月就任双铃代表之前,职业生涯大部分时间都在宇成建设、东洋建设产业度过,是一位“建设通”。

梁代表强调,为推进济州度假村项目筹措“弹药”并不算困难。他说:“只是在度假村用地取得和初期建设工作中需要部分持股投资,项目整体将以金融机构贷款为基础的项目融资(PF)形式推进”,“金城集团拥有房地产开发(开发商)、金融(资本)、建筑综合材料、流通等多个领域的子公司,事业能力出众,这也是新业务前景光明的因素”。总部位于中国江苏省南京的金城集团,是资产约4万亿韩元、员工超过1万人的大企业。该集团在全国15个城市还拥有大型百货店等,被称为“中国的宜家”。

双铃除济州度假村项目外,还与金城集团签订了进军当地服装市场的合作伙伴协议。双方决定在金城集团中国当地6至7家百货店中新设双铃的新童装品牌“Little Tally”门店。梁代表强调:“在中国两大电视购物频道‘优购电视购物’和‘快乐购电视购物’,双铃代表品牌TRY产品已开始销售”,“由于正在推进多项业务,明年中国业务必将转为盈利”。

梁代表是在建设业久经历练的首席执行官(CEO),并促成了与中国大企业的大规模度假村合作项目。今后双铃的主力业务会发生变化吗?梁代表明确表示“绝对不会”。济州度假村项目只是多元化经营的一环,双铃今后的主力仍将是内衣业务。他表示:“顺应功能性和设计日益重要的国内内衣市场趋势,我们正集中投资于设计与技术开发”,“还在考虑在从事内衣产业50年以上所积累的技术实力基础上,为美国、欧洲等内衣、服装企业品牌代工的制造商开发生产(ODM)业务”。

受国内经济低迷和内衣市场增长停滞影响,双铃自2011年以来业绩不断恶化。2011年销售额达1588亿韩元,去年减少至1390亿韩元,同期营业利润从80亿韩元锐减至3亿韩元。公司虽拥有代表韩国的内衣品牌TRY,以及Chavil、Ortho等多样品牌阵容,但增长遭遇瓶颈。

梁代表相信,他积极推进的新业务将带来新的转机。特别是在内衣方面,计划通过进军全球市场来构建新的增长基础。梁代表表示:“目标是提升内衣业务竞争力并推进新业务,到2020年实现销售额5000亿韩元”,“特别希望集中开拓中国、中东、欧洲等海外市场,提高海外销售比重,跃升为全球化企业”。

阅读韩文原文