2015-09-20 | 서민준,양사록

[第4届蜗牛马拉松] “漫步草本天文公园等名品环山路,家人情谊更深”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“做做准备运动热热身”——19日上午,在首尔江东区一字山绿道路线举行的第4届首尔环城步道蜗牛马拉松大会上,参加市民在正式开始步行前做准备运动热身。/记者李浩载 参加认证照“咔嚓”——19日,蜗牛马拉松参加者在蜗牛卡通形象两侧拍摄认证照。Seoul Economic Daily数字品牌“Thumb”将在21日前,从在脸书主页(www.facebook.com/sedailythumb)活动帖文中上传参加认证照的读者中抽选,赠送咖啡礼券。/记者李浩载

“一个人走也挺好,但像今天这样能和长大的女儿一起走,更好。”

住在首尔江东区的宋在实(59岁)19日周末上午与上大学的女儿一同走在林间小路上。他们参加的是Seoul Economic Daily与江东区共同主办的首尔环城步道蜗牛马拉松大会。得知每月从157公里的首尔环城步道中精选最佳路线、与市民同行的蜗牛马拉松本月在江东区路线举行的消息后,他便下定决心“一定要和女儿一起走一走”。

费劲叫醒想睡懒觉的大学生女儿一同前来,果然值得。宋先生说“像这样并肩走着,平时说不出口的心里话也能滔滔不绝地讲出来”,笑容不断。走在旁边的女儿也俏皮地说“我让他少喝点酒,可他不太听”,随后父女俩便一起笑了起来。

在可谓首尔环城步道“鼻祖”的江东区一字山绿道路线举行的第4届首尔环城步道蜗牛马拉松,为因忙碌日常而难以深谈的家庭提供了一段沟通时光,让他们在安静的林间小路上道出久未吐露的心声。

自称是问题少年的高中生A同学这天也与父母手牵手参加。A同学说:“此前从没和父母长时间一起走过路,一起走林间小路时,把心里一直纠结的事说了很多”,“希望以后能有更多和父母一起走环城步道的时间。”A同学的额头上很快就渗出了细密的汗珠。

在秋高气爽的天气里,这天的大会迎来了比以往任何一次都多的约1500名市民参加。天空湛蓝耀眼,树木与草地的绿意正值顶峰。市民们纷纷说“天气好得不得了”,“再没有比这更适合走路的天气了”,十分开心。

团体队伍也大举参与。江东圣心医院有100多名职员穿着蓝色制服走完全程。江东圣心医院宣传组组长殷贞娥解释说:“既有与同事一起散步的意义,也是为了进一步加强与当地居民的交流才来参加的。”她还表示,在因中东呼吸综合征(MERS)而度过艰难日子时,当地居民给予了许多鼓励和帮助,“哪怕借这样的活动,也想出来和居民们相处”。她还补充说:“蜗牛马拉松介绍了首尔环城步道中不为人知的名路线,能与居民们边交流边行走,真是意义深远的一天。”

布置在赛道各处的志愿者也表现出色。与10多名朋友同行的高中生金东贤(17岁)在中间点之后下坡时轻微扭了脚。但多亏出来做志愿服务的朋友们搀扶,他才走完了全程。金同学爽朗地笑着说:“在朋友们的帮助下走完全程,疼痛也消失了。”

对主办活动的Seoul Economic Daily的关注也大增。带领学生参加大会的青少年职业咨询中心“互联网梦想希望园”研究员朴润洙说:“参赛前读了Seoul Economic Daily的报纸,整理了几个议题与居民、学生分享”,“感谢Seoul Economic Daily让我们在这样的好日子里走上名路线。”

这天2000名市民走过的一字山绿道路线,2009年曾获国际市民体育联盟认定为“美丽且适合步行的路线”,可见其非常适合步行。评价称该路线没有陡坡、较为平缓,距离约4公里,即便带着幼儿也能轻松走完。金某(44岁)说:“步道两侧栗树、麻栎和洋槐茂密,形成凉爽的树荫,还能尽情沉醉在淡淡的草香里,真好”,“第一次知道首尔环城步道这么棒。”

路线中途还出现野兔悠闲吃草的情景,市民纷纷用手机拍照,呈现出难得一见的画面。

为当天的大会,每日乳业与CJ食品村分别提供了牛奶和红豆面包,深受市民欢迎。江东区厅长李海植说:“我们每月都举办江东绿道步行大会,这次与蜗牛马拉松一起举办,成为更有意义的活动。”10月的蜗牛马拉松活动将在芦原区路线举行。活动两周前将通过Seoul Economic Daily版面和主页等公布详细日程。

阅读韩文原文