2015-09-20

[社论] 有望扩散“朝鲜半岛和平”共识的联合国首脑外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统将启程访问联合国,展开多边外交。在全体国民享受节日的中秋假期期间,即25日至28日展开的联合国首脑外交日程十分紧凑。朴总统将在联合国大会及各类会议上至少进行8次演讲或发言。朴总统下周中腾空日程,专注准备在联合国的外交战,期待其取得成果。

前景较为明朗。由于将展开多种形式的首脑外交活动,预计将成为争取国际社会对朝鲜半岛和平广泛支持的契机。首脑外交势头得以延续这一点也令人鼓舞。随着朴总统出席中国抗战胜利纪念活动及阅兵式,外交主动权更为稳固。获得动力的朴总统的外交步伐预计将延续至10月底前后举行的韩中日首脑会谈。

近来朴总统的外交成果理应获得高分,韩国主导性能力发挥到这种程度的先例难以寻觅。但越是顺利之时越需谨慎。而且不可控的变数也不少。主要有三大变数潜伏。首先,朝鲜在劳动党建党70周年之前公开升高核与导弹挑衅威胁的程度。其次,受变为“可以发动战争的国家”的日本的领导人安倍晋三首相的历史认识所阻,韩日关系处于停滞状态。第三,25日举行的美中首脑会谈结果可能与我们的利益不一致。

形势越不明朗,外交目标越要明确。在联合国成立70周年、众多重要国家首脑大举参加的场合,仅凭就朝鲜无核化与朝鲜半岛和平统一取得共识,就可评价为成果。切忌过度期待或包装。总统访华本身是成功的,但若像其后部分阁员和青瓦台幕僚那样进行过度宣传,反而可能削减功绩。难道不知道这会被对方看轻吗?还可能招致Woobang Construction不必要的误解。当下需要沉稳冷静的姿态。

阅读韩文原文