2015-09-18

[社论] 美国暂缓加息,应成为挤出经济泡沫的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(Fed·美联储)18日如先前预期维持基准利率不变。直到两个月前,9月加息的预期还占主流,但随着中国股市暴跌、新兴国家货币急跌等全球经济不安加剧,天平倒向了按兵不动一方。似为反映这一点,近期韩国股市呈上涨态势,一度急升的韩元对美元汇率也转为下行。考虑到一直压制韩国经济的海外变数之一便是美国加息,此次维持利率不变暂且是积极的。但无论是10月还是12月,抑或明年,美国终将加息,这留下了经济最不喜欢的不确定性,绝非可以安心的局面。

美联储解释维持利率的背景称:“近期全球经济和金融状况对经济活动构成了一定程度的制约。”这表明美国在决定利率政策时异常地参考了国际经济状况,也说明其对国际经济形势的判断颇为严峻。美联储下调了本国明年及2017年的预期经济增长率,对自身状况也并不乐观。即便从美联储的这种判断来看,如今争取到一定时间的当下,正是必须夯实经济基础体力之时。

目前韩国经济最薄弱的一环是家庭负债。若美国加息,韩国也会受影响而利率上行,

家庭负债炸弹可能引爆。韩国银行总裁李柱烈在国政监查答辩中也表示:“高达1130万亿韩元的家庭负债如按目前速度发展,到年底还将再增加30万亿韩元”,“必须提高警惕加以应对”。政府应尽快着手缩减家庭负债规模。

培育迟迟未能复苏的内需火苗,扩大今年以来每月持续减少的出口,同样是增强韩国经济基础体力之举。还须防范美国加息不可避免带来的外国资本流出可能性。股市上外国投资者自6月起连续29天抛售5万5000亿韩元,其背景就是美国加息,而截至当天连续3天转为净买入,背后则是美国维持利率不变。正如政府当天表示“将指导金融公司保守地管理外汇流动性”,外汇流动性管理不能有漏洞。加快推进边缘企业结构调整的工作也不可或缺。

阅读韩文原文