2015-09-18

[Seoul Economic Daily TV] 美国加息推迟……资产泡沫忧虑升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今天我们持续报道美国联邦储备委员会维持利率不变的消息。随着美国推迟9月加息,资产市场的泡沫担忧正在升温。请看梁韩娜记者的报道。

[记者]

美国自今年5月起就表示将在年内加息,但加息时点却不断被推迟。美国基准利率加息越晚,经济过热和资产市场泡沫的可能性就越大。

美联储主席珍妮特·耶伦今年5月预告加息时曾指出:“如果等到就业和物价达到美联储的目标水平才收紧货币政策,存在使经济过热的风险。”

目前美国的工资和物价为2%,仍低于美联储的目标值。但若在尚未加息之前物价上涨,美联储只能事后以更激进的方式加息。如此一来,此前持续的超低利率政策所催生的资产市场泡沫破裂风险也会更大。

近期美国经济表现良好。首先是失业率明显改善。2009年10月曾升至10%的失业率,去年9月降至5.9%,四年来首次回落至5%区间。增长率也呈良好趋势。去年国内生产总值GDP增长率为2.4%,今年一季度和二季度分别为0.6%和3.7%。物价虽尚未如预期上涨,但美联储预计有可能实现2%的物价目标。

尽管加息条件已然成熟,美联储却维持基准利率不变,各方因此纷纷发出担忧之声。有观点指出,美国经济越好,资产市场泡沫就会持续膨胀,应对此进行前瞻性应对。Seoul Economic Daily TV梁韩娜报道。

[影像编辑 朴英姬]

阅读韩文原文