2015-09-18 | 양준호

短却致命的Elysian江村…回归的全仁枝启动两连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战本赛季第5胜的全仁智(左)与力争两周连胜的安信爱。/照片提供=KLPGA

“没看到我的球吗?”

18日,江原道春川的伊利希安江村高尔夫球场(标准杆72·6450码)。参加韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛KDB大宇证券经典赛(总奖金6亿韩元·冠军奖金1亿2000万韩元)的相当多选手因找不到开球落点而大伤脑筋。该球场是本赛季已举办比赛中第7短的球场。因此为提高区分度而加大了长草难度,选手们因狭窄的球道和难缠的长草而陷入困境。长草长度最长5厘米,并不算长,但密度大幅提高,使其成为不逊于沙坑的“陷阱”。

本赛季奖金榜第1位(7亿5800万韩元)、美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛美国女子公开赛冠军全仁智(21·海特真露)也从第1洞(4杆洞)起就体验了长草。她的开球飞向了右侧山坡。因找不到藏在长草中的球而一度慌乱,但全仁智仍抓到小鸟。她把难处理球位的第二杆打到距洞2.5米处,一推入洞。前九洞无柏忌、抓下3只小鸟的全仁智,后九洞在第12洞(3杆洞)出现柏忌,但在第13洞(4杆洞)以中距离小鸟立即挽回杆数。第14洞(4杆洞)的柏忌也以第15洞(5杆洞)的小鸟抹去。在第17洞(5杆洞)再添一只小鸟的全仁智,以低于标准杆4杆的68杆并列第6位收杆。与单独领先的赵正敏(21·低于标准杆7杆)相差3杆。上周在LPGA巡回赛大满贯赛事埃维昂锦标赛(法国)遭淘汰的后遗症并未显现。

赛后全仁智表示:“在S-OIL冠军赛(6月)上第一次成功卫冕,现在想起来都还激动”,“希望延续与伊利希安球场(当时是伊利希安济州)的良好缘分,再一次感受那时的成就感”,表达出对赛事两连冠的强烈意愿。她笑着说:“去法国后比预想的早回来,状态不算差”,并解释道:“多亏加油的球迷和熟悉的环境,打得很愉快。抱着‘我的反弹能力很好’这种积极想法去应对,所以在柏忌之后的一洞马上用小鸟挽回。”她还回顾说:“在击球感觉不错的埃维昂,因为想打得完美而求胜心切。我认为这在成长过程中是很好的经验。”

与全仁智同组比赛的奖金榜第2位李贞měn(23·BC CARD CO., LTD.)和上周KLPGA锦标赛冠军安信爱(25·海云台海滨高尔夫度假村)以平标准杆位列中游。朴城炫(22·Nepes)在第5洞(4杆洞)两次开球出界(OB)损失3杆,仍以低于标准杆4杆与全仁智、赵允智(24·High1度假村)等并列第6位收官。

阅读韩文原文