2015-09-18 | 조원진

釜山蔚山中小企业厅开展中秋传统市场消费活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山·蔚山地方中小企业厅18日表示,将于22日下午3时与相关机构一同在国际市场开展“迎中秋光顾传统市场活动”,以慰问因经济不景气而经营困难的传统商人。

当天的活动由釜山蔚山地方中小企业厅、中小企业振兴公团釜山地区本部、小商工人市场振兴公团釜山蔚山庆南地区本部、中小企业中央会釜山蔚山地区本部、中小企业技术革新协会釜山蔚山支会、韩国女性经济人协会釜山支会、釜山市商人联合会、国际市场繁荣会等参与,途经国际市场、万物街市场、昌善商街、富平罐头市场等地进行。

这些机构计划宣传由当地24个传统市场参与的“传统市场大促销”,并免费发放购物袋,引导更多顾客在中秋前光顾传统市场。

与此同时,员工们还将在市场直接购买所需的中秋礼品,并前往附近金融机构了解온누리商品券的销售动向。

釜山·蔚山地方中小企业厅厅长金振亨表示:“根据近期中秋祭祀用品价格调查结果,传统市场比大型超市便宜约19%。”他还说:“希望市民们更加积极关注,在节约消费的同时为地区民生经济注入活力,多光顾充满看头、吃头和购物乐趣的传统市场。”

阅读韩文原文