2015-09-18 | 송주희

[图书] 引入棉种与天然盐…日本殖民时期的“好日本人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■棉花与那个日本人(Jieum金忠植著,Medici Media出版)

副标题为“外交官若松的韩国26年”。若松兔三郎(1869~1953年)是在日本殖民统治时期的殖民地朝鲜长达26年(1902~1927年)为日本帝国利益“勤勉”工作的日本外交官。曾任东亚日报驻日特派员的作者,令人意外地将这一人物介绍为“为韩国产业发展作出贡献的好日本人”。

据书中所述,若松是最早在韩国土地上推广棉花的人物。对于自小学习“棉花=文益渐”的韩国读者而言,这或许是十分令人困惑的说法。作者仿佛认为这种反应理所当然,于是循序渐进地展开叙述。若松引入并在木浦试验栽培成功的是美国产改良种陆地棉,与高丽末期文益渐从中国带回栽培的在来棉不同。韩国人在日本殖民统治时期以后所穿的棉衣或白棉布衣的原材料正是陆地棉。

总督府日本官僚将棉花引入韩国的过程讲完后,又接着另一个“惊人的故事”。引入日晒盐田、让任何人都能不太费力地吃到盐的人也是若松。在韩国只有煮海水制成的煮盐的1900年代初,若松着眼于在中国见到的日晒盐田,推动在西南海岸地区修建盐田。书中详细梳理了他开发日晒盐田的缘由,以及日晒盐对韩国经济发展产生了何种影响。

近来由于日本右倾化和政治人物歪曲历史,韩国社会的反日情绪愈发高涨。在如此敏感的时点,冒着被人以不适眼光看待的风险、偏要介绍“好日本人”的理由何在?作者这样说道:“尽管他在情感上是令人不适的总督府日本官僚,但不也有日本军官在成为日本海军遗产(逝者留下的遗产)的李舜臣灵位前俯身祈祷吗?如此一来,我确信留下棉花栽培与日晒盐田开发这一遗产后离开朝鲜半岛的若松,也有必要如实传达。”韩日未来论坛代表秋圭昊的推荐语或许也有助于理解出版背景:“以安倍政权为象征的日本右倾化以及反韩、嫌韩的倒退之风固然要追究和加以遏制,但在另一个层面上,以立体、综合、互惠和面向未来的方式来看待和处理韩日关系史,对我们也是有利的。”1.5万韩元。

阅读韩文原文