2015-09-18 | 김경미

[图书] 以美术填补丧失与创伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■为留下来的人而作的美术(禹静雅 Jieum,人文主义者出版社出版)

有一位即将与恋人分别的女子。为了留住即将远赴他国、踏上危险旅程、不知何时归来的恋人的模样,她沿着灯光映出的他的影子描画。古罗马学者老普林尼说,这个流传于希腊科林斯岛的故事正是“绘画的起源”。由此可见,美术从一开始就是为了填补所爱之人离去后的空缺而开始的。美术的基本是再造出与对象相似图像的“再现”,原因也在于此。但如果因为惨痛的创伤而连丧失的对象都无法记起,或者面对那些太过痛苦、根本无法再现的事物,又该如何呢?不,那些从一开始就不曾以视觉形式存在的事物,又该如何捕捉?

《为留下来的人而作的美术》一书讲述的是那些试图以艺术行为来哀悼和见证这种丧失及随之而来的创伤的人们的故事。作者通过费利克斯·冈萨雷斯·托雷斯、河原温、小野洋子、梁慧圭、李昢等16位当代艺术家的作品,展示了艺术如何哀悼与见证与恋人的离别、家人的死亡、自然灾害与城市灾难,以及更进一步那些根本无法以图像再现的丧失事件与征候。其视角超越了对作品的审美解读,延伸至精神分析学与社会学层面,格外突出。2万韩元

阅读韩文原文