2015-09-18 | 한동훈

世元Cellontech与日本奥林巴斯合作,Cartilage进军日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,在世元细胞龙特汝矣岛总部,张正浩(右)世元细胞龙特会长与奥林巴斯战略室新事业团队战略室长斋藤义武,在签署生物胶原材料再生医疗产品(Regengraft)进军日本市场的业务协议(MOU)后合影留念。/照片提供=世元细胞龙特 世元细胞龙特(091090)携手日本奥林巴斯,进军关节组织补充材料“CartiZol”的日本市场。

世元细胞龙特18日表示,公司与日本奥林巴斯签署业务协议,内容为加强合作,将世元细胞龙特的再生医疗产品引入日本市场。根据奥林巴斯强烈的业务意愿,世元细胞龙特关节组织补充材料“CartiZol”在日本当地商业化的准备程序将在奥林巴斯主导下推进。

此次与奥林巴斯签署业务协议的起因,源于去年起奥林巴斯就“CartiZol”实施的预备试验结果,以及与日本厚生省事前磋商的结果均呈积极。

高度评价世元细胞龙特多样Regengraft产品群的市场性与技术实力的奥林巴斯,以去年与世元细胞龙特签订的保密协议(CDA)为基础,首先对“CartiZol”启动事前业务评估,取得了质量方面的优秀结果数据,并据此确认了在日本厚生省下属PMDA(医药品医疗器械综合机构)推进上市许可的可能性。

“CartiZol”是可弥补现有关节注射剂弱点的以生物胶原为基础的关节组织补充材料,可便捷注入关节腔内,通过强化关节内组织膜来保护关节组织并提升关节组织的弹性。

世元细胞龙特相关人士表示:“将以与奥林巴斯的合作关系为基础,引领日本骨科领域的再生医疗市场。”

阅读韩文原文