2015-09-18 | 연승

美国Viki制作史上首部韩中美联合制作网剧《Drama World》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克里斯·马丁 贾斯汀·陈 美国史上首次与韩国、中国联手制作以韩剧为题材的网络剧。美国全球电视网站“Viki”18日表示,由其共同制作并直接提供的网络剧《戏剧世界(DramaWorld)》将从10月起正式开机。计划今年在首尔和洛杉矶完成拍摄,经后期制作后于明年上半年公开。

《戏剧世界》讲述一名韩剧狂热粉丝的美国女大学生中了魔法被卷入韩剧之中、跌跌撞撞的冒险故事,大部分剧情以首尔为背景展开。该剧共10集,每集20分钟,由于英语与韩语同时使用的特性,约一半剧情需要字幕处理。

Liv Hewson、Sean Richard、Justin Chon等好莱坞演员将亲自访韩,与韩国演员共同演出。该剧由与剧作家Josh Billing共同执笔剧本的克里斯·马丁(Chris Martin)导演执导。

出演该剧的韩方演员目前正在试镜,将在开机前的9月之前全部确定角色。为给这部以韩剧为题材的共同制作剧集助阵,韩国人气明星也将大举客串。韩志旼、崔始源等不同的韩国明星将在各集中轮番惊喜出演。

随着第一季制作启动,在美国已引发非凡期待,甚至已在筹划第二季、第三季。

此次制作有中国“Zetabana Entertainment”、美国与韩国的“Entermedia Contents”、美国的“Third Culture Content”等参与。

Viki首席执行官Tammy Nam表示:“《戏剧世界》是我们写给全世界剧迷的情书”,“美国、韩国、中国共同以韩剧为题材制作剧集,是首例。”他接着表示:“以这部网络剧为契机,美国、韩国、中国等全世界的文化边界将进一步消失”,“正如此前Viki提供的剧集一样,《戏剧世界》也将为打破语言与文化壁垒作出重大贡献。”

全球电视网站Viki是以200种语言为韩国、美国、中国、台湾、日本、印度、泰国、委内瑞拉、土耳其等全球剧集提供字幕并高速成长的视频流媒体网络平台。以收视占比超过40%的美国为中心,全球每月观看人数超过4000万人。在Viki的全部剧集中,韩剧收视占比超过30%,人气最高,这正是Viki首次制作的原创网络剧系列选择韩剧作为主题与背景的原因。

在《戏剧世界》中饰演主角克莱尔·邓肯的Liv Hewson,是由著名制片人James Brooks发掘的澳大利亚新星。她在包括现役演员在内超过2000比1的竞争中脱颖而出,被选为该剧主角。饰演对手角色朴俊的Sean Richard是往来韩美活动的韩裔美国演员,曾在《济众院》《雅典娜:战争女神》等韩剧中有过表现。同为主角、饰演神秘人物“Seth”的贾斯汀·陈,是因在全球大热电影系列《暮光之城》中饰演“Eric Yorkie”而广为人知的韩裔美国演员。

阅读韩文原文