2015-09-18 | 조원진

釜山市迈出市民参与型城市规划“第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民参与型城市规划迈出第一步。

釜山市18日表示,将于19日在釜山市厅大会议室接受市民规划团递交的《2030理想釜山未来愿景市民建议书》。

市民规划团是为将市民意见反映到釜山未来城市规划中而设立的组织,由学生、家庭主妇、公司职员、企业家、市民团体、外国人等居住在釜山的各界市民约140人组成。

他们自8月8日起经过4次会议筛选并编制的《釜山愿景市民建议书》,将于当日直接递交给釜山市长徐炳洙。

市民选出的釜山未来形象为:享受安逸生活的智慧生活安全城市釜山;行走之处皆成愉快幸福之地的天赐之城釜山;春夏秋冬文化生机勃勃、市民与游客共存的世界级釜山;拥有未来世代工作岗位的wellness城市釜山;人、沟通、幸福往来的世界海洋首都釜山。

推进战略则选定为:考虑人口结构变化及经济弱势群体的住房政策;强化对公园及绿地价值的公共认识,推动自然(海、山、江)交融、四季皆可利用的旅游活性化;利用釜山主力产业创造创意文化型就业岗位;提升作为交通共同体的釜山市民意识等。

釜山市计划以该釜山愿景市民建议书为基础,在明年年中前制定《2030年釜山城市基本规划》。

釜山市城市规划室室长金钟哲表示:“此前的城市规划由政府主导决定、市民随之执行,但以此次市民规划团的运作为契机,市民参与型城市规划迈出了扎根的第一步”,“今后将进一步扩大市民参与釜山城市规划制定的机会”。

阅读韩文原文