2015-09-18 | 김경훈

[卡片新闻] “整容、接吻,我一个人也能搞定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“整容、接吻,我一个人也能搞定”

最近据说在日本流行起来的“自助接吻”。它因“和真实嘴唇一模一样的感觉”而受到赞誉,让身边空荡荡、独自挣扎的“孤单”单身族们躁动不已。

本月10日,新国家党议员金济植的助理佩戴粉色“鼻托”和“双眼皮眼镜”等“自助整容器具”出现在国政监查现场,成为话题。

如此“我自己来做”“一个人也能做好”的自助行为大受欢迎,并扩散为一种文化。修复智能手机屏幕的“自助维修”、省去虚礼浮华且个性十足的“自助婚礼”和“自助周岁宴”,本组报道记录了沉迷“自助”的人们的身影。/记者金京勋·实习记者朴松伊 styxx@sed.co.kr

阅读韩文原文