2015-09-18 | 신경립

美国维持利率…耶伦“10月也可能加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储主席珍妮特·耶伦。(图片=韩联社) 美国联邦储备委员会(美联储)17日(当地时间)召开联邦公开市场委员会(FOMC)例会后发表声明表示,将把基准利率目标区间维持在目前的0~0.25%。

美联储决定维持零利率,被解读为反映了美国通胀率维持在低水平,加之中国和新兴市场国家经济动荡令全球经济前景不确定、全球金融市场波动性加大的局面。

美联储表示,7月例会以来公布的经济指标“显示(美国)经济活动温和(moderate)扩张”,并判断迟迟不见回升的物价“部分反映了能源价格下跌,也反映了能源以外部门的进口物价”。

美联储还在声明中说明,“近期全球经济和金融状况似乎对经济活动构成了一定制约,并在短期内对物价施加了额外的下行压力”。

当天的利率按兵不动决定获得了包括美联储主席珍妮特·耶伦在内的FOMC 10名委员中9人的赞成。反对者是主张加息0.25个百分点的里士满联邦储备银行行长杰弗里·莱克。

美联储表示,在今后判断是否加息的过程中将考虑“劳动力市场状况与物价指标、通胀前景、金融市场以及国际形势”。耶伦当天在会议结束后的记者会上表示,“年内加息的可能性依然存在”,“10月也有(加息的)可能性”。

另一方面,美联储当天另行发布的经济展望将美国今年国内生产总值(GDP)增长率预期由1.8~2.0%上调至2.0~2.3%。但美联储将明年的预期经济增长率由2.4~2.7%下调至2.2~2.6%,将2017年的预期增长率由2.1~2.5%下调至2.0~2.4%。

阅读韩文原文