2015-09-17

[社论]K-Town应成为商品与文化结合的新出口战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国、马来西亚、印度尼西亚的10个城市将建设韩流城(K城)。由东南亚5位富豪推进的这一事业,每处韩流城投入约5000亿韩元,合计投入5万亿韩元,属超大型项目。据称,明年上半年建成的曼谷K城将设有培养K-POP明星的K-POP学院,以及K美妆区、K美食区等,并再现首尔明洞、东大门、梨泰院等地的韩流街区。

韩国国内的韩流企业将通过持股投资等方式以直营形式入驻,或以向当地经营者供货的方式参与。此次K城项目把音乐、化妆品、美容、饮食等多样的韩流文化和商品汇聚成综合空间落地当地,展示了享受与消费韩流的新方式,意义重大。以往想品尝K美食要去餐厅,想买K化妆品要去化妆品店,如今可以在一种汇集了多样韩流商品和内容的韩流百货店里体验和消费。

韩流的波及效应正日益增大。尽管如此,真正借韩流之势的商品出口业绩近来却在失去弹性。韩国关税厅划入韩流品类的文化、生活、食品、服装杂货、家电电脑等五大产品群,出口金额从1998年的83.4亿美元仅增至2013年的110.3亿美元,出口占比反而呈下降趋势。如此下去,韩流可能沦为空有其表。在为打破出口低迷而研究多种方案之际,将商品与文化结合的K城作为新形态的韩流出口促进之策值得欢迎。

韩流从以电视剧为中心的“韩流1.0”起步,经过以K-POP为主的“韩流2.0”,如今正向谋求地区、题材、代际多元化的“韩流3.0”演进。像K城这样引领韩流3.0的典范案例应不断出现。

阅读韩文原文