2015-09-17

[社论]因政界压力“抵制岗位”的GE令人羡慕的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,美国招牌企业不堪政界的掣肘,正将就业岗位转移至海外。通用电气(GE)在国会阻挠进出口银行提供金融支持后,决定将500多个燃气轮机制造相关岗位转移至法国等地,波音也计划关闭加利福尼亚的卫星制造工序。GE等被逼到背离故土这一极端选择,源于对政界的失望与背叛感。要开拓海外市场急需进出口银行的帮助,却因国会消耗性的政争,连出口合同被取消的案例也接连出现。难怪GE副董事长约翰·赖斯呼吁称“除了把生产基地迁往支持有竞争力出口企业的国家,别无选择”。

值得注意的是,出口企业并未止于哀叹国会的蛮横霸道,而是各自展开了反击。GE和波音中止对反对出口金融的政界人士选区的投资,全美制造商协会则宣布断绝对政界人士的赞助。对于因担心遭到政界霸凌报复而战战兢兢的韩国国内企业而言,难免会发出羡慕之声。我国企业家今天仍被随意传唤到国政监查现场,饱受议员们要求放弃新业务的威胁。大企业不得不放弃苦心经营的韩餐自助与大米加工业务,连一座输电塔都无法顺利建成,也是政界无节制干预所致。国会指定免税店进驻品目、甚至干预合并比例,对正常经营判断横加阻挠,如今都快被视为理所当然。

正因如此,企业家中间才会发出宁愿到经营活动自由得到保障的海外去工作的叹息。若政界的反企业行径把企业推出国门,那真想知道议员们将去何处趾高气扬地大声训斥。

阅读韩文原文