2015-09-17 | 박형윤

[2015国政监查] 辛东彬国政监查速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,国会内因等候辛东彬 乐天集团会长的记者团、乐天集团礼宾团队及国会警卫人员而人头攒动。从据称辛会长将抵达的下午1时30分起,国会本楼便设置了拍摄警戒线,现场宛如知名人士出庭受检察机关调查。下午1时50分左右抵达的辛会长没有回答记者提问,但与普通访客一样领取出入证,在警卫团队的环绕下前往国会政务委员会国政监查会议厅。辛会长进入监查会场后,没有与执政党和在野党议员握手或寒暄,直接坐在证人席第二排闭目静坐。

政务委员长郑宇泽宣布开会后,执政党与在野党议员将各自分配到的质询时间大部分用于向辛会长提问。作为首位质询者的新政治民主联合议员金荣焕表示“考虑到辛会长,我会放慢提问速度”,此后提问的议员也都比平时语速略慢,以照顾韩语沟通不够熟练的辛会长。

答辩过程中,辛会长神情严肃,为尽量不显露日式口音而一字一句清晰发音,引人注目。对于轻松的问题,辛会长笑脸相迎;对于询问其本人及乐天集团身份认同的问题,则认真作答。当新国家党议员朴大东问他在韩日足球对决中是否为韩国助威时,辛会长开朗地笑着说“现在也在热情地为(韩国)加油”。在被议员问到是否会继续保留韩国国籍、乐天集团是日本企业还是韩国企业时,辛会长短暂收起笑意,神情严肃地回答“我会保留韩国国籍。乐天集团是韩国企业”。当新国家党议员金泰焕要求“就引发经营权纷争向国民道歉”时,辛会长起身低头表示“对于让国民和议员们担忧,我感到羞愧,并真诚致歉”。

阅读韩文原文