2015-09-17 | 서일범

[深度报道]三星集团白血病调解委员会争议加剧的“偏向之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与三星职业病家属对策委员会(家对委)及半导体劳动者人权守护者(Banollim)在去年底达成协议,决定成立由3人组成的“调解委员会”以解决白血病问题。这是在受害者赔偿问题始终无法达成一致、双方各执一端的情况下推出的无奈之策。

即把问题交给没有利害关系的第三方来解决。担任调解委员长的前大法官金知衡指定首尔大学保健研究生院环境保健学系教授白道明,以及仁荷大学法学专门研究生院客座教授兼参与连带共同代表郑康子为委员。

如此成立的调解委在经过8个多月的意见征集过程后,于7月提出了建议案。Samsung Electronics成立赔偿委员会,决定筹措达1000亿韩元的公司内部基金等,基本上接受了该建议案。虽然也有部分争议认为赔偿规模过大,但其宗旨是为遗属尽快了结赔偿问题。由受害者家属组成的家对委也表示“尽早结束事态”,支持赔偿委。

调解委还附加要求其发挥协助者作用。但最近本应扮演“法官”角色的调解委的表现颇为异常。各方都出现“行为有偏向”的说法,争议随之扩散。

调解委员之一的白道明教授就是典型案例。17日据相关学界等消息,白教授在上月末韩国产业保健学会主办的学术大会上提出了与Banollim方主张如出一辙的看法,称“即便依据或标准模糊,也应从社会责任层面对所有人予以赔偿”。

白教授随后在16日,还作为发言人出席了人道主义实践医师协议会与新政治民主联合议员殷秀美主办的“为解决Samsung Electronics白血病问题的调解委员会建议案”讨论会。该医师协会正是由另一位调解委员、参与连带共同代表郑康子的丈夫高汉锡担任理事长的团体。

法律界一位人士指出:“虽然调解委并非具有法律约束力的团体,但可视为在私人纠纷中承担某种裁判角色,表现出偏向某一方的举动令人无法理解。”

也有观点指出,调解委是否为了贯彻建议案中所载的公益法人设立而展开了“场外活动”。

即为了设立Banollim活动人士强烈要求的公益法人,部分委员实际上在进行侧面支援。

阅读韩文原文