2015-09-17 | 이완기

141个政府机构英文名称将改得更易懂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为便于外国人理解,141个政府机关的英文名称将变更。

行政自治部17日表示,已将经母语者与专家咨询及相关部门协商后制定的政府组织英文名称改进方案报告给副长官会议。据此,中央行政机关4个和所属机关137个,共计141个政府机关的英文名称将变更。首先,行自部的英文名称将从现在的“Ministry of Government Administration and Home Affair”简化为“Ministry of Interior”。韩国保健福祉部的英文简称也将从“MW”改为新加入表示“保健”的“Health”首字母H的“MOHW”。将“部”与“处”统一为“Ministry”的方案等也包含在本次规则案中。

行自部今年1月组成“政府组织英文名称咨询委员会”,提出宜改进中央行政机关51个和所属机关307个的英文名称的意见,其中141个机关接受了改进方案,从而发布了本次改进方案。行自部相关人士表示:“代表国家的政府机关使用在全球舞台通用的名称,将有助于提升韩国在国际社会的地位。”

阅读韩文原文