2015-09-17 | 김흥록

新任大法官李基泽:“寻找法之本质的航行已启程……将忠实保护少数群体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

新任大法官李基泽(56岁、司法研修院14期、见图)17日在首尔瑞草洞韩国大法院办公楼举行的就任仪式上表示:“我希望以为大韩民国司法机关的历史与传统再添一块小石的心态,开启我最后的公职生涯”,“我深知仅凭此前作为法官所学、所感、所历尚有不足,因此希望以我的热情加上众多人士的教导,开启重新探寻法律本质的愉快航程”。接替前大法官闵日荣的李大法官当天从总统朴槿惠手中接受任命书,开始6年任期。

李大法官表示:“我深知大法官并非荣光与名誉之位,而是对国民和国家奉献与献身之位”,“我以平静而敬畏的心接受大法官的使命与责任”。他接着说:“时代所要求的韩国大法院形象,是拥有多元价值观的大法官们兼顾我们社会所有成员各不相同的利害关系,并忠实履行保护少数者这一本职功能”,“法律秩序是为了保护少数者和弱者,我将努力不辜负我们社会中微弱的声音”。

李大法官毕业于首尔大学法学院,任职首尔民事地方法院法官后,历任法院行政处司法政策研究审议官、韩国大法院审判研究官、首尔高等法院部长法官等职。

阅读韩文原文