2015-09-17 | 이경운

菲奥莉娜出彩……特朗普陷困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统参选人第二场电视辩论的主角又是唐纳德·特朗普。其他10名参与者集中攻击他,但他毫不退缩,延续其特有的毒舌话风,展现出党内支持率第一的气势。也有人指出,党内候选人初选沦为对对手的攻击战,反而让民主党坐收渔利。

率先向特朗普开火的是惠普(HP)前首席执行官(CEO)卡莉·菲奥莉娜。她出席了由CNN主办、16日(当地时间)在美国加利福尼亚州西米谷举行的辩论会,指出特朗普过去贬损其外貌一事,称“我认为这个国家的女性都清楚地听到了特朗普候选人说过的话”,引发听众欢呼。特朗普也立即反击。他提及菲奥莉娜过去的CEO经历,回应称“有报告把你评为史上最差的CEO”。

前佛罗里达州州长杰布·布什也与特朗普展开口水战。他指出特朗普就移民问题提及自己的墨西哥裔妻子,随后表示“把我的妻子拉入政治口水战中是不恰当的”,“特朗普应就此道歉”。但特朗普称“我没有做错事,所以不会那么做”,无视了这位前州长的发言。

其他共和党总统参选人也继续批评特朗普。路易斯安那州州长鲍比·金达尔称“不该把特朗普当作共和党人对待”,“他既不是民主党人,也不是共和党人,也不是无党派人士,只是相信自己的人”。威斯康星州州长斯科特·沃克也针对特朗普表示“我们不需要白宫的‘学徒’”,称他不具备作为总统候选人的资格。

也有声音担忧辩论会沦为纯粹的攻击战。前参议员里克·桑托勒姆称“候选人之间的人身攻击只会让民主党的有力总统参选人、前国务卿希拉里·克林顿获益”,出面控制局面,但未能平息因相互指责而变得激烈的气氛。

阅读韩文原文