2015-09-17

[您怎么看] 历史教科书国定化——反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴东锡 亚洲大学法学专门研究生院教授

教科书国定制是仅承认由国家直接编写或委托制作的教科书的国家垄断制度。1992年11月,韩国宪法法院虽未判定初中国语教科书的国定制违宪,但曾表达意见称:“在教科书内容也存在学说对立、择取某一方学说存在问题的情况下,例如国史(韩国史),无法确定哪种学说正确、多种见解各有说服力时,介绍多元见解是可取的。”

事实与观点不同。对历史事实的谬误和恶意扭曲必须纠正。但历史叙述中,即便看似自明的事实也会因解释者的观点而不同,因此学生应能接触多元见解。需要有机会和环境,让学生自行判断,并在与教师或同伴讨论中形成均衡的视角。在以升学为中心的教育氛围中,教科书发挥着强大威力。存在排除其他观点、以国家制作的唯一视角裁剪历史的隐忧。

当时韩国宪法法院指出:“关于国家垄断教科书所带来的问题,首先容易使学生的思考能力趋于单一化、定型化,并有抑制多样思维方式发展的危险。”并提出有必要开放教科书发行制度,以容纳多样的思维方式。此外还表示,国家直接介入或许便利有效,但源于希望维持现状的官僚惰性所致的教科书僵化难以轻易纠正或克服,若高层官僚或政治家的见解与影响强烈作用其中,则更为困难。

还认为这与自由民主主义的基本理念相矛盾或相背离。因为自由民主主义重视的是让每个个人通过自律与参与自行决定并对决定结果承担责任,而非无条件追随或顺应自上而下单方面决定的内容。

国定教科书无法保障教师和学生的教材选择权,其结果可能导致教科用图书的开发迟滞或停滞。宪法法院认为,为解决我国社会生活水平的广泛提升以及国民希望享受更优质教育文化的需求,国家继续垄断教科书已不再可取。

容易实行以教科书为中心的灌输式教育乃至死记硬背式教育。因为国家垄断教科书,就会以教科书所收录内容无条件正当为前提并加以强调。无法激励学生自行研究寻找答案的风气。

韩国宪法法院承认:“比起国定制采用审定制、比起审定制采用自由发行制,更能弘扬保障教育的自主性、专业性、政治中立性的宪法理念,同时提升教育质量。”不过也判断,国家在为保护受教育权和增进社会公共利益所必要的相当范围内,拥有对教育内容的决定权。尽管如此,韩国宪法法院仍明确指出,韩国史教科书的国定制并不可取。

引用韩国宪法法院的缘由并非想借其权威。笔者不同意关于初中国语教科书合宪的结论。但笔者认为,韩国宪法法院从宪法角度出发,依据适当论据对教科书国定制作出了正确判断。几乎直接引用裁决文,是为避免“扭曲”的误解。由于并非原文照录,可能存在微妙差异。亲自阅读才是准确了解韩国宪法法院立场的途径。但即便如此,含义也会因读者而异。摆脱主观解释偏向的唯一途径,是与他人讨论、找出解释差异的由来,并反复深思。

若信赖市民意识的成熟,若希望拥有走向成熟的机会,韩国史教科书更应走向自由发行制。若有与事实不符的内容,就应指出并要求修正。若有失去均衡感的教科书,就让市民社会讨论其偏向何在。当然,必须保持和平、合乎逻辑并尊重对方的态度。这一过程本身,不正是寻找正确历史观点的道路,也正是面向全体市民的历史教育吗。

阅读韩文原文